Twitter
RSS
カナ速こみっく
About
お問い合わせ
1 ◆c7UNierYy2 おなきっつぁんφ ★：2015/03/30(月) 10:13:14.08 *.net
日本人観光客は喜んでくれたのに・・韓国人ガイドが感じた恥ずかしさ、「韓国語のひとり言だったが、私にははっきりと…」―韓国ネット
韓国観光公社が３月２０日に発表した２０１４年の観光苦情申告総合分析によると、同公社に寄せられた苦情は前年比４．２％増の１１５４件だった。そのうち外国人は８８８件を占めている。外国人の苦情で最も多かったのはショッピングに対する不満で３１７件、外国人の苦情全体の３５．７％を占めた。次いで「不当料金徴収とメーターの使用拒否」などのタクシーに関する不満が１２８件、以下、宿泊先に対する不満が８４件、空港や航空機関連が６４件、旅行代理店関連が４７件と続いた。
このような状況の中、今年の３月に二人の日本人観光客を東大門市場に案内した韓国人ガイドが、自身のブログで「市場での不愉快な出来事」を紹介している。その内容は以下のようなものだ。
「先日、日本人観光客２人を東大門市場に案内した。買い物がしたいというので、比較的手ごろな商品が揃う東大門市場を紹介したのだ。日本でも有名だそうで、東大門に案内すると言うととても喜んでくれたのだが…結果として、実に不愉快なことが起きてしまった。
韓国人なら、東大門での買い物の仕方を知っている。買いたいものだけ値段を聞き、妥当な値段だと思えば即決する。高いと思えば、値引きのやりとりをする。だが、日本は定価制度を取り入れている。そんな日本人観光客が、気に入ったものの値段を聞くと、一部の店員は、ぶっきらぼうな態度で高い値段を言う。買わないと知ると、さらに冷たい態度を見せる。買わずに立ち去ると、「お金がない？だったら来るな」という韓国語まで聞こえた。ひとり言だったが、私にはきちんと聞こえていた。一緒にいた観光客の二人が韓国語を理解していないことにホッとした。こういうことは、とても恥ずかしいことだと思う。もちろん、笑顔で優しく接してくれる店員もいたのだが。
私は高校を卒業すると同時に東大門ショッピングも卒業した。値段の交渉にも疲れたし、不親切な態度の店員も多かったからだ。もちろん、もっとおしゃれをしたいという気持ちもあったから、少しいいお店に行くようになった。今回、久しぶりに東大門に行ってみたら、商品のデザインはどんどんよくなってきていると感じた。最近はデザイン文化センターもできたそうだ。だが、売っている人の態度は、私が高校生だった頃、数年前と少しも変わっていなかった。外国人には優しい態度で接してほしい。背負っている文化や気質が違うのだから」
（編集翻訳 ＭＪ）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150330-00000001-xinhua-cn
4 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/03/30(月) 10:18:37.06 0.net韓国観光公社が３月２０日に発表した２０１４年の観光苦情申告総合分析によると、同公社に寄せられた苦情は前年比４．２％増の１１５４件だった。そのうち外国人は８８８件を占めている。外国人の苦情で最も多かったのはショッピングに対する不満で３１７件、外国人の苦情全体の３５．７％を占めた。次いで「不当料金徴収とメーターの使用拒否」などのタクシーに関する不満が１２８件、以下、宿泊先に対する不満が８４件、空港や航空機関連が６４件、旅行代理店関連が４７件と続いた。
このような状況の中、今年の３月に二人の日本人観光客を東大門市場に案内した韓国人ガイドが、自身のブログで「市場での不愉快な出来事」を紹介している。その内容は以下のようなものだ。
「先日、日本人観光客２人を東大門市場に案内した。買い物がしたいというので、比較的手ごろな商品が揃う東大門市場を紹介したのだ。日本でも有名だそうで、東大門に案内すると言うととても喜んでくれたのだが…結果として、実に不愉快なことが起きてしまった。
韓国人なら、東大門での買い物の仕方を知っている。買いたいものだけ値段を聞き、妥当な値段だと思えば即決する。高いと思えば、値引きのやりとりをする。だが、日本は定価制度を取り入れている。そんな日本人観光客が、気に入ったものの値段を聞くと、一部の店員は、ぶっきらぼうな態度で高い値段を言う。買わないと知ると、さらに冷たい態度を見せる。買わずに立ち去ると、「お金がない？だったら来るな」という韓国語まで聞こえた。ひとり言だったが、私にはきちんと聞こえていた。一緒にいた観光客の二人が韓国語を理解していないことにホッとした。こういうことは、とても恥ずかしいことだと思う。もちろん、笑顔で優しく接してくれる店員もいたのだが。
私は高校を卒業すると同時に東大門ショッピングも卒業した。値段の交渉にも疲れたし、不親切な態度の店員も多かったからだ。もちろん、もっとおしゃれをしたいという気持ちもあったから、少しいいお店に行くようになった。今回、久しぶりに東大門に行ってみたら、商品のデザインはどんどんよくなってきていると感じた。最近はデザイン文化センターもできたそうだ。だが、売っている人の態度は、私が高校生だった頃、数年前と少しも変わっていなかった。外国人には優しい態度で接してほしい。背負っている文化や気質が違うのだから」
（編集翻訳 ＭＪ）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150330-00000001-xinhua-cn
なぜ韓国に行く？？何を観光する？？
一回行けば何もかも汚い所と分かるだろう。
5 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2015/03/30(月) 10:19:19.37 0.net一回行けば何もかも汚い所と分かるだろう。
>>4
行かないでも分かるでしょ
行かないでも分かるでしょ
コメント一覧 (24)
行く情弱がアホ。
kanasoku
が
しました
観光客は普通ぼったくりの標的。日本人は特にそう
kanasoku
が
しました
観光地の人は反日だから日本人にサービスしたくない
当然の結果だな
kanasoku
が
しました
kanasoku
が
しました
チョロすぎだもんな日本人、交渉面倒くさいとか言って言い値で買ってくれるしそら狙われますわ
アジア諸国のみやげ屋なんかボッタありきだし、韓国は知らんがインドなんか酷いと10倍はふっかけてくる
kanasoku
が
しました
韓国って観光客と言うか日本人には露骨にぼったくるイメージなんだよね…仕事でもなければ絶対に行きたくない国。
kanasoku
が
しました
別に韓国に限ったことではない！！
と話題逸らしに必死すぎや
kanasoku
が
しました
ガイドに連れてかれる店じゃ買い物しないわ
韓国も含めてだけど
現地ｽｰﾊﾟｰとかで買い物したら定価がわかるのでよく利用したな
kanasoku
が
しました
kanasoku
が
しました
kanasoku
が
しました
kanasoku
が
しました
kanasoku
が
しました
kanasoku
が
しました
kanasoku
が
しました
殺風景な店内で無愛想な店員がぶっきら棒な対応しかしなかったので買い物は全然楽しくなかったという
ウィンドウショッピングはデパガに「買わないなら帰れ」と追い払われる
ロッテが日本のデパートの手法をパクって韓国に伝え現在に至る
kanasoku
が
しました
kanasoku
が
しました
たいていエステ・マッサージ・買い物・焼肉とかの返事が返って来る。
kanasoku
が
しました
kanasoku
が
しました
国内旅行しろ国内旅行を
kanasoku
が
しました
kanasoku
が
しました
情弱にも程があるだろうに
行って後悔するしか知る方法ないわけ？
kanasoku
が
しました
客が来ないのが悪い。日本人が来ないのが悪い。謝罪と賠償を求める。
kanasoku
が
しました
どんどんカモっていいよ
kanasoku
が
しました
歴史建造物は軒並みぶっ壊してみょうちくりんな再生建造物に変えて見る価値ないし
治安悪いわ態度悪いわ
行く奴が馬鹿なだけだな
kanasoku
が
しました