『マジか』を英語で訳すと何が一番近いの?

カナ速 - 2ちゃんねるまとめ

■ スポンサーリンク
■ ヘッドライン
 

人気記事 - 7Days

最新記事


スポンサーリンク
スポンサーリンク
250802b690074847961ed8561e4f627b.jpg

1 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:18:58.950 ID:EXzYWrFE0.net
oh my god?


2 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:19:34.377 ID:lzPgujNn0.net
really!?


3 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:19:35.444 ID:p95QCwAcd.net
oh…


4 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:19:40.533 ID:crFkg2ei0.net
Godは人の名前だから文頭を大文字にするんだよゆとりっ子(´・ω・`)



スポンサーリンク
Pickup!

5 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:19:47.896 ID:d00n8gFJ0.net
Oh,really?


6 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:19:48.423 ID:E8gsFK860.net
そもそもまじか自体状況によるだろ


7 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:20:09.118 ID:/06cP7KQ0.net
oh


8 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:20:14.656 ID:XtcArbqn0.net
Oh,really?


10 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:20:36.413 ID:OQefMUxY0.net
Magic at


11 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:20:41.144 ID:tZ9WzXfA0.net
パードゥン?


12 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:21:33.649 ID:Zt9llD/e0.net
Are you serious?


13 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:21:37.296 ID:UhIL32ona.net
Son of a bitch


14 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:21:49.770 ID:mDSXWBiud.net
Hey!


15 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:22:07.786 ID:RDFT4tt50.net
up close


16 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:22:27.924 ID:KgscDu6Q0.net
What!?


17 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:23:07.986 ID:mDSXWBiud.net
DAMN SHIT!


19 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:23:32.951 ID:hrR15xe+0.net
マジか!?だとWTF
マジか…だとOh…
マジか!!だとOMG
って感じじゃん?


33 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:37:47.359 ID:szHwOsug0.net
>>19
これが的確かつ簡潔


38 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:43:18.665 ID:3bYbLn560.net
>>19
分かりやすい


20 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:24:14.245 ID:cl/QZxmo0.net
serious?


21 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:24:36.297 ID:ktWKHq+x0.net
perfect...


22 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:24:41.150 ID:MYujPAp+0.net
Are you serious?
Seriously?
Just kidding.
このあたりか


23 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:24:55.637 ID:OcJJI5xh0.net
mjk…


24 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:25:04.164 ID:4QQuCEyer.net
Are you kidding


25 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:26:33.548 ID:FLHwcXoF0.net
「まじか?」じゃなくて「まじか・・・」だよな?

Oh my....


26 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:28:34.232 ID:uBd7o2yy0.net
uso!?


27 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:29:15.472 ID:DT79HMBo0.net
mjd?mjk…


32 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:37:45.222 ID:4QQuCEyer.net
Jesus!


37 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:42:18.152 ID:aUewDvkpd.net
マジか↑の幅が広いからな
マジか↓の場合もある

oh,my...でもマジかと訳せる
状況だよな


43 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 05:28:21.312 ID:HjLCOtbbd.net
マジレスするとイッツシリアス



1001 以下、関連・おすすめ記事をお送りします:2020/01/01 00:00:00 ID:kanasoku.net

オススメ記事
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ソーシャル
注目の記事

最近の関連記事

カテゴリ「VIP」の最新記事

最近の記事
最近の人気記事
この記事へのリンク用タグ
<a href="http://kanasoku.info/articles/101703.html" target="_blank">『マジか』を英語で訳すと何が一番近いの?</a>
コメント
コメントする
名前
コメント

 以下の内容含むコメントはアクセス禁止対象とさせて頂きます。
 ・公序良俗に反する事項、個人情報、中傷誹謗、スパム行為
 ・禁止語句を回避する旨の記述、伏字を含む文字列
  • 1: 2chまとめのコメントさん :2017/10/22 21:07:27
    「yup」
  • 2: 2chまとめのコメントさん :2017/10/22 21:10:46
    「ヤバイ」だとどうなるんだろ?
  • 3: 2chまとめのコメントさん :2017/10/22 21:21:32
    come on
    も似たような感じだったと思うけど、どう違うんだ?
  • 4: 2chまとめのコメントさん :2017/10/22 21:51:30
    映画の日本語訳を参考にしようね
  • 5: 2chまとめのコメントさん :2017/10/22 21:53:09
    For real? だな。
  • 6: 2chまとめのコメントさん :2017/10/22 21:55:57
    「oh my Spaghetti Monster」
  • 7: 2chまとめのコメントさん :2017/10/22 22:04:08
    No way!!
    もあるね
  • 8: 2chまとめのコメントさん :2017/10/22 22:24:35
    holy shit!じゃね?
  • 9: 2chまとめのコメントさん :2017/10/22 22:36:21
    YouTubeのリアクション動画でよく聞くのは「No way!」と「Seriously?」って印象
  • 10: 2chまとめのコメントさん :2017/10/22 22:56:17
    Impossible! There must be some mistake! だろ常識的に考えて
  • 11: 2chまとめのコメントさん :2017/10/22 23:05:49
    マジで?ならseriously?が一番近いかな
    4歳の頃からバンクーバーで13年暮らしたワイが言っておく
  • 12: 2chまとめのコメントさん :2017/10/22 23:35:49
    ワオでええやろ
  • 13: 2chまとめのコメントさん :2017/10/23 00:56:36
    What the hellじゃね?
  • 14: 2chまとめのコメントさん :2017/10/23 01:10:08
    直感的に
    Are you sure?
    かなと思ったけど、
    ここはsureじゃなくてseriousが多いのね。
  • 15: 2chまとめのコメントさん :2017/10/23 01:21:16
    俺はSeriously?って言ってる
  • 16: 2chまとめのコメントさん :2017/10/23 01:24:23
    不適切な単語が含まれています。って警告が出る単語で
  • 17: 2chまとめのコメントさん :2017/10/23 01:36:16
    マジカならMagica
  • 18: 2chまとめのコメントさん :2017/10/23 04:55:39
    人に言うならfor realとreally(意味おんなじ)あわせて real?みたいな訊き方になる。
    ひとりでつぶやくならholy cow.
    日本語で「マージーかー」ってがっくりしちゃう発声そのままに
    「ホーリーカー」って言えばびっくりするほど現地風に
  • 19: 2chまとめのコメントさん :2017/10/23 13:30:32
    ※17
    MAJICA定期
  • 20: 2chまとめのコメントさん :2017/10/24 09:22:00
    >>4
    >Godは人の名前だから文頭を大文字にするんだよ

    それ人名だったんだ、知らんかったわ(棒)
この記事にコメントする
コメントする
名前
コメント

 以下の内容含むコメントはアクセス禁止対象とさせて頂きます。
 ・公序良俗に反する事項、個人情報、中傷誹謗、スパム行為
 ・禁止語句を回避する旨の記述、伏字を含む文字列
はてなブックマーク | 最近記事 | コメント(20) | VIP | △ Page Top

人気記事 - 1Day

人気記事 - 3Days

カテゴリー別アーカイブ









メッセージ

名前
メッセージ

免責事項

公開されている文章・画像・動画は、各関連企業や団体とは一切関係ありません。使用している版権物の知的所有権は、それぞれの著作者・団体に帰属しております。著作権所有者様からの警告及び修正、撤去のご連絡があった場合は、迅速に対処、又は、削除致します。
また、掲載内容に関しては、万全を期しておりますが、その内容を保証するものではありません。当サイトを利用したことによる間接、直接の損害、その他如何なる損害に関して、一切当サイトは責任を負いません。当サイトをご利用される場合は、以上のことをご理解、ご承諾されたものとさせて頂きます。
また、当サイトの掲載情報に法的問題が生じる場合や文章、画像などの著作権所有者様からの削除依頼は、メールフォームよりご連絡下さい。直ちに対処致します。