【悲報】日本語、まともに使える二人称が存在しない欠陥言語だった

人気のまとめ一覧

注目の記事

【悲報】日本語、まともに使える二人称が存在しない欠陥言語だった

2018.01.06　
VIP
66

1 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 01:57:56.154 ID:MdxqP1KU0.net

お前→友達同士、または敵対する相手にしか使えない

あなた→妻が夫に呼びかけるとき、または他人に冷たく呼びかけるときにしか使えない

君→おっさんが若者に呼びかけるときにしか使えない

貴様→敵キャラクターしか使えない

そなた→アシタカとハクしか使えない

2 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 01:58:28.257 ID:eiyph+nI0.net

お主

7 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 01:58:57.822 ID:MdxqP1KU0.net

>>2
悪代官しか使えない

Pickup!

3 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 01:58:30.077 ID:19W8Tqoa0.net

使う必要が無い

4 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 01:58:34.908 ID:yblEHRjv0.net

てめえ

5 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 01:58:47.313 ID:hXcuqNgj0.net

そう思ってるのはお前だけ

6 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 01:58:47.682 ID:Z3PYwjG60.net

you

24 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:03:24.673 ID:MdxqP1KU0.net

>>6
ジャニー喜多川しか使えない

8 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 01:59:01.023 ID:jK54wGATa.net

お前さん

17 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:01:18.513 ID:MdxqP1KU0.net

>>8
村人しか使えない

9 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 01:59:03.070 ID:lqS8ngry0.net

○○さん

11 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 01:59:33.529 ID:MdxqP1KU0.net

>>9
二人称じゃない定期

10 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 01:59:23.703 ID:JBpkaQ2t0.net

○○様

12 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:00:04.980 ID:MdxqP1KU0.net

二人称代名詞のことね

13 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:00:06.862 ID:X7uEriFp0.net

うぬ

26 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:03:51.270 ID:MdxqP1KU0.net

>>13
忍野忍しか使えない

95 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:26:16.621 ID:kjePVxYhd.net

>>26に心底がっかりした

14 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:00:10.366 ID:rlENFDBH0.net

お前さん

15 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:00:23.917 ID:LH2B/nB20.net

貴方様

19 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:01:31.087 ID:tQ6pML3x0.net

あなたはどう思いますか？とかって別に冷たく当たってないだろ

31 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:05:51.235 ID:MdxqP1KU0.net

>>19
「私とあなたは他人なので距離をとってます」感が満載じゃん

121 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:52:47.380 ID:YDRPJcQza.net

>>31
その考えだとyouも変わらんな

123 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:54:47.176 ID:MdxqP1KU0.net

>>121
youはあなたほど距離感ねえよ

129 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:58:38.316 ID:YDRPJcQza.net

>>123
距離感できるよ。
そのせいか、あだ名好きだな。
アメリカとか、この名前はこういうあだ名みたいな変なメソッドがあるな

130 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 03:00:47.507 ID:MdxqP1KU0.net

>>129
動詞に対する主語としての”you”は距離感を規定しないでしょ。親でも友達でも他人でも上官でも誰に対しても使える。

132 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 03:03:25.192 ID:YDRPJcQza.net

>>130
規定って考えちゃうなら、あなたも一緒になっちゃうじゃん。

明確なルールがない以上、単なる受け取り手の主観に終わっちゃうから。

20 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:01:45.480 ID:hZSXr20d0.net

そち
はい論破

21 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:02:31.275 ID:VbANEf/40.net

あーた

47 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:09:32.640 ID:MdxqP1KU0.net

>>21
デヴィ夫人しか使えない

51 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:10:12.057 ID:j5dFvYOI0.net

>>47
黒柳徹子も使えるだろ！

55 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:11:08.225 ID:MdxqP1KU0.net

>>51
ごめん確かにそうだわ

25 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:03:48.809 ID:nh413+fk0.net

貴殿

32 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:06:27.299 ID:MdxqP1KU0.net

>>25
内定通知でしか使えない

27 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:03:52.230 ID:riyntshM0.net

どういうときに使う二人称が欲しいんだよ

38 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:07:35.976 ID:MdxqP1KU0.net

>>27
"you"ぐらいあらゆる状況で使えるもの

28 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:03:52.293 ID:E9xakHJy0.net

目上に対しては名字呼びで良くない

35 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:07:03.202 ID:MdxqP1KU0.net

>>28
つまり目上に対して使える二人称代名詞は存在しないってことじゃん

43 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:08:37.118 ID:efcDsN5U0.net

>>35
上様

53 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:10:43.425 ID:MdxqP1KU0.net

>>43
お前先輩や上司を上様って呼ぶのかよ

60 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:13:05.798 ID:efcDsN5U0.net

>>53
先輩って二人称じゃないの？

71 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:15:36.285 ID:MdxqP1KU0.net

>>60
確かに先輩も二人称だったわ。先輩にしか使えないけど。

30 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:05:12.774 ID:gHU8agF3d.net

ていうか日本語は二人称を重要視しないからな
そりゃ場面場面で使う機会はあるけど、基本的に人を呼ぶ時は三人称+(敬称)だろ
文化どころか言語の特性が根本から違う英語なんかと一緒には出来ないよ

98 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:30:03.998 ID:TLjvLK2oa.net

>>30
これ正論

104 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:36:07.410 ID:MdxqP1KU0.net

>>30
他人呼べないじゃん

ぼく、お嬢ちゃん、お姉さん、お兄さん、どれもババアかジジイしか使えないだろ

109 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:38:50.885 ID:MdxqP1KU0.net

>>30
また、感嘆詞でなんとか呼ぶことはできても、適切な二人称代名詞がない時点で主語省略を強制される。これ結構欠陥だと思うんだけど。

113 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:42:25.835 ID:UAJDHVzW0.net

>>98
正露丸

33 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:06:37.996 ID:nh413+fk0.net

汝

34 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:06:52.214 ID:MFSxfVOP0.net

貴公

39 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:07:53.396 ID:rlENFDBH0.net

あんた

41 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:08:17.183 ID:MdxqP1KU0.net

>>39
カアチャンしか使えない

46 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:09:06.281 ID:PxDxUlZd0.net

テメエ！

50 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:10:09.858 ID:Z24nL6sOr.net

「ねぇ」
これ一語で完璧
ねぇさえあれば二人称なんか要らない

68 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:15:06.656 ID:lMgCWtbg0.net

汎用性あるのは無いよな
場面によって色々変わる

69 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:15:27.161 ID:hH6Vef8ed.net

誰にでも使える二人称がない代わりにたくさんあるだろ

81 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:19:40.718 ID:MdxqP1KU0.net

>>69
種類はたくさんあるけど、最も多いであろう「他人」や「友達と言えるほど仲良くない知人」に対して自然に使える二人称代名詞は無いよね

77 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:17:41.227 ID:1Moy2n7a0.net

そちら

79 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:19:00.733 ID:LeH9+U4Z0.net

てめえは一人称

84 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:20:01.689 ID:0mDc0dE+0.net

煽る時はお宅って言うわ

92 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:23:40.034 ID:V5Ixw3/m0.net

ここまでお宅無し

114 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:43:22.108 ID:z1BXMTXt0.net

関係性に適した言葉を使いましょうで何か問題あるの？

122 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:54:08.443 ID:MdxqP1KU0.net

>>114
いくつかある関係性のうち、それなりの割合を占める「他人」に対して使える適切な二人称が存在しない。

最も一般的な人の呼び方は>>30の言うように名前+「さん」などの敬称だけど、他人の場合名前が分からないからこのような呼び方はできない。

確かに単に呼ぶだけなら「あの」や「すみません」などを使えばいい。だけど適切な二人称が存在しないとなると、その後の会話で二人称の主語を省略することを強制される。この「主語省略の強制」というのは言語としてなかなかの欠陥だと思うんだけど。

125 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:56:37.566 ID:YDRPJcQza.net

>>122
省略したくなかったら「そちらは」とかで作ろうと思えばできる

131 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 03:02:59.719 ID:MdxqP1KU0.net

>>125
「そちらは」ってかなりぎこちないじゃん。それはもうyouとは比較にならないくらい。他人に対して自然に、カジュアルに使える二人称というのはやっぱり存在しないと思うんだけど。

115 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:44:10.975 ID:UAJDHVzW0.net

存在感があるね

118 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:46:48.962 ID:iCIIWjuWa.net

俺氏
おまい
おまいら

119 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:47:57.810 ID:uCKAZ+9A0.net

あなたでいいだろ
使うか使わないかは結局文化の問題

120 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:52:30.684 ID:pvyBkKR40.net

代わりに英語にはどうも、すみませんくらい汎用性のある言葉はねーだろ

37 以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/01/06(土) 02:07:27.705 ID:VBMZlJXZM.net

全ての言語がどこかしら欠陥あんだろ

http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1515171476/

66 コメント

1： 2018/01/06 09:12:14

英語の完成度が高すぎるだけだ
フランス語の男性/女性名詞なんかどうなんだ？

名前
コメント

人気記事 - 7Days

最新記事

リンク

【悲報】日本語、まともに使える二人称が存在しない欠陥言語だった

カテゴリ「VIP」の最新記事

人気記事 - 1Day

免責事項