カナ速 - 2ちゃんねるまとめ

人気記事 - 7Days

最新記事




人気のまとめ一覧


download.png

1

ゆいレールの愛称で呼ばれる沖縄都市モノレールで、日本語の駅名の上に韓国語や中国語などの駅名がある標識があったとして、ツイッター上で疑問の声も出ている。

モノレール側は、J-CASTニュースの取材に対し、「日本語の駅名の下だと小さくなるので、目立つような標識も別のところに設置した」などと説明している。

■「日本語メインで下に英語で十分」との声も

緑色の細長い標識では、日本語の「旭橋」の上に韓国語や中国語で同じ駅名が印字されている。

ツイッター上では、2019年1月28日ごろにこんな写真が投稿された。ツイート主は、日本語の表記が下にあることはおかしいと疑問を呈し、インバウンドの外国人観光客のためだとはいえ、日本語表記を優先させるべきだと訴えた。

この投稿は、反響を呼んで、様々な意見が書き込まれている。

「なんか違和感あるね」「日本語メインで下に英語で十分」といった声も多く、2月4日夕現在で5000件以上も「いいね」が付いている。もっとも、「旅行者の立場なら嬉しいし便利 過剰反応しすぎ」「まあ観光都市だし良いんじゃない?」といった声も出ていた。

沖縄都市モノレールの営業企画課は4日、日本語の標識がメインで各駅に7か所あり、このほかに英語、中国語、韓国語の標識がそれぞれ2か所あると取材に説明した。

「日本語の駅名の下だと小さくなるため、一部に設置」

 「日本語の標識ですと、下に小さく他言語の駅名があり、これだと見にくいので別のところに設置しました。他言語が上の標識は、あまり使われていないスペースに設置し、駅の有効活用をしています。日本語の上にしたのは、海外からの乗客にも目立つようにしたからです」

外国人観光客が増えてきたため、国交省サイドから他言語対応をしてほしいと要請があり、2015年ごろから他言語が上の標識を設置しているとした。

沖縄都市モノレールの営業企画課では、「特に問題はないと認識しており、今回の投稿で標識を変えることは考えていないです。看板代もかかりますし、交換時期になれば改めて検討することになると思います」と話している。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190204-00000013-jct-soci


7

首里城で「出口 出口 EXIT 変なハングル」と4ヶ国語で書かれた出口表記を見た時はマジに日本語と英語で十分と思ったな


10

沖縄なんて数年後には韓国の領土になってるよ


12

京急も酷いんじゃなかったっけ



スポンサーリンク
Pickup!

15

札幌もそうだけどな
ほんとハングルだらけ


18

つーか駅名に韓国語とか中国語とか要らんやろ


84

>>18
中国人に配慮するなら、単に漢字を多くすれば良いだけのような気がする。
日本人だって中国語表記の注意書きとか何となくわかるし。


20

韓国の人口なんか5000万くらいなんだろw?
そんなマイノリティになんで気を遣う必要があるんだw?
そんなのより中国とかインドに気を遣えよw


21

中国韓国以外からの訪日客もいるんだから中韓だけ特別扱いするのはよくない
他の国からも来てほしいんだよ


28

函館の夜景か見に行ったら
日本語、中国語・韓国語、英語だった
英語は普通2番目だろ(´・ω・`)


43

>>28
観光客の人数順なんやろ

ニセコとか行くと英語メインだよw


31

中国様げきおこ


65

むしろ英語メインでいいんじゃねえの?

長い歴史の中で漢語を取り込んできたように、英語も取り込んでしまおうぜ。


70

なんでこんなことすんのかな
大阪もひどいや


79

まさか国土交通省のトップが一部勢力の特別枠とかになってないよね?


93

「とにかく書いとけばいい」という考えが文字表示のインフレを産み、景観を損ね情報を散乱させる。
もっとシンプルに理解させろ。


95

ハングル表記要らんわ
沖縄でも何処でも


99

都内も中国語、韓国語だらけだったな。韓国に乗っ取られたからしかたないか。


107

日本は日本人だけのものじゃないし~


116

日本人より韓国人とかのが英語できるからなあ
英語表記で十分でしょ
ハングルは見た目汚いし


126

どっちかってーと
福岡のほうが多い気がする


96

観光に力を入れるってこういう事だろ




オススメ記事
注目の記事

最近の関連記事

カテゴリ「日常・生活・マナー」の最新記事

最近の記事
最近の人気記事
この記事へのリンク用タグ
<a href="http://kanasoku.info/articles/116609.html" target="_blank">【沖縄】日本語の表記が下で韓国語の方が目立つ?「日本語メインで下に英語で十分」の声</a>
コメント
  • 1: 2019/02/04 23:19:39
    ここは日本だ
    韓国の文字使いたければ韓国に行け
    外国人への配慮は英語があれば十分だ!
  • 2: 2019/02/04 23:33:32
    ハングル表記の標識がそのうち
    「英語くらいわかる!アホ扱いしたのは差別だから謝罪しろ!」って
    火種にならなきゃいいけど。
  • 3: 2019/02/04 23:34:25
    日本が本当に観光立国を目指すなら、訪日数2トップの中韓に配慮するのは当然
    でも韓国とはじきに国交断絶するし、必然的に厳しくなるよな
    中韓以外は大体シンガポールとかに行ってるしさ
    日本もカジノ出来たらワンチャンあるから早よしろ
  • 4: 2019/02/04 23:36:16
    中国や韓国の標識に日本語の振り仮名が振ってるとは思えんのやけど
    なんで日本の標識には中韓の振り仮名が振ってあるんや
  • 5: 2019/02/04 23:42:06
    インバウンドを見込むならスペイン語とアラビア語書けよ
  • 6: 2019/02/04 23:45:24
    沖縄は日本から独立したいらしいし良いんじゃない?
    ソースは琉球新報
  • 7: 2019/02/04 23:55:43
    危険な場所や物につける注意書きとかならまだしも、
    地名なんかはローマ字表記だけで十分だろ
  • 8: 2019/02/05 00:18:13
    韓国とか中国が嫌いとかじゃなくて
    自分の国の位置を下げて失礼だと思わないのか?って話

    もっと言えば英語を先に書く看板なんて見たこと無いわ
    こんなん中韓と癒着してるような印象しかないわ
  • 9: 2019/02/05 00:33:22
    今の日本は韓国人だらけだからしょうがない。
    バラエティ番組もニュースも。
  • 10: 2019/02/05 00:37:36
    逆に観光に行って駅名が4,5個羅列されてたら分けわからなくね
  • 11: 2019/02/05 00:55:56
    ハングルはマジでいらん
    中国語は案内板とじゃは出ててもいいと思うけど
    駅名とか日本語の漢字で解るからいらんだろ
  • 12: 2019/02/05 02:54:13
    ハングルは言語として気持ち悪い
  • 13: 2019/02/05 04:33:51
    観光業に力を入れるってのはこういう事かね
    こんなんなら他の産業頑張って欲しいわw
  • 14: 2019/02/05 05:41:13
    迷惑行為が多いヤツに向けて書いてるんだから必然的にハングル表記が多くなるんだよ
  • 15: 2019/02/05 06:40:37
    こういうのは別に集客目的じゃないでしょ
    もともと何もなかったところに中韓の奴らが問題起こしまくって
    「ウリは悪くないニダ! 日本語や英語で案内や注意書きを書いてないから何してもいいと思ったニダ!」
    って主張しまくったから、防衛のために書いてるだけ。
    トラブルなくこうした表記を消したいなら、渡航禁止にするしかない。
  • 16: 2019/02/05 07:35:49
    都内の電車の電光とかもハングル無くなってるんだよな
  • 17: 2019/02/05 07:40:43
    以下の文は根拠もなく、妄想のため、読むだけ無駄です。
    沖縄には勉強する子をバカにする文化がある。これは薩摩藩が占領するには必要な工作だった。優秀な琉球人が生まれたらやっかいなのだ。今ではその、作られた文化をアメリカと中国が利用している。歴史は今に繋がっており、常に動いている。
    沖縄はすでに占領される文化を持っている。沖縄より南にある国よりも、沖縄県民は勉強をしない。これは「南国だから」という理由を否定している。沖縄県民は変わらなくてはならない。沖縄のために、沖縄から出て、知識と思考を備えなくてはならない。
  • 18: 2019/02/05 07:48:08
    英語が出来る韓国人のために韓国語をつける意味がわからん。英語でいいじゃん。
  • 19: 2019/02/05 09:32:14
    英語で良いよな時点で中国語、韓国なんてくる人数だけ多いだけで一人頭の消費金額で見たら全然金落とさないってデータ出てるからしいじゃん多分宿泊施設の頭数が=で稼ぎになるところが勘違いしてるだけやな
  • 20: 2019/02/05 10:08:51
    子供の学校のプリントは日本語とポルトガル語の表記がある
  • 21: 2019/02/05 12:04:55
    韓国の鉄道にも日本語の表記があるぞ
    数が多い観光客に対応するのは当然のこと、観光で食っていってる沖縄ならなおさら
    本来なら2020年に向けて沖縄のような取り組みを全国でも進めなければならないのに、そこに疑問を感じるとかお前らほんと遅れてんのな

  • 22: 2019/02/05 12:07:45
    正直な話、「文字情報が多くてうんぬん」とか言ってる奴は発達障害を疑った方がいいぞ
    普通の人なら自分に必要な情報だけを優先して見るような脳のつくりになってるから、多言語表記で混乱することはない
この記事にコメントする
コメントする
名前
コメント

 以下の内容含むコメントはアクセス禁止対象とさせて頂きます。
 ・公序良俗に反する事項、個人情報、中傷誹謗、スパム行為
 ・禁止語句を回避する旨の記述、伏字を含む文字列
最近記事 | コメント(22) | 日常・生活・マナー | △ Page Top

人気記事 - 1Day

免責事項

公開されている文章・画像・動画は、各関連企業や団体とは一切関係ありません。使用している版権物の知的所有権は、それぞれの著作者・団体に帰属しております。著作権所有者様からの警告及び修正、撤去のご連絡があった場合は、迅速に対処、又は、削除致します。
また、掲載内容に関しては、万全を期しておりますが、その内容を保証するものではありません。当サイトを利用したことによる間接、直接の損害、その他如何なる損害に関して、一切当サイトは責任を負いません。当サイトをご利用される場合は、以上のことをご理解、ご承諾されたものとさせて頂きます。
また、当サイトの掲載情報に法的問題が生じる場合や文章、画像などの著作権所有者様からの削除依頼は、メールフォームよりご連絡下さい。直ちに対処致します。