カナ速 - 2ちゃんねるまとめ

人気記事 - 7Days

最新記事




人気のまとめ一覧
注目の記事
10.jpg

1

「いよいよ1年前に迫った東京五輪」JRの広告コピーに非難の声
Smart FLASH 2019.08.02
https://smart-flash.jp/sociopolitics/77065

「1年前に迫ったオリンピック」
JR東日本が、最近掲示した広告コピーに、ネット上で大きな批判が集まっている。

ポスターに書かれた言葉は、「いよいよ1年前に迫った東京2020オリンピック・パラリンピック。楽しむ用意はできていますか?競技の見どころや観戦を知れば、ワクワクが加速すること間違いなし」

通常の日本語であれば、「いよいよ1年後に迫った」となるはずだが、なぜか「1年前に迫った」となっているのだ。

このポスターは、東京オリンピックの旅客輸送を担う東京メトロとJR東日本が共同でおこなう宣伝プロジェクト「TOKYO SPORTS STATION」の一環で制作されたもの。

(中略)

羽田空港に関して、8月1日時点では、
《「藍」や「紅」などの大会を象徴するカラーで羽田空港を彩り、日本にお住いの皆さんだけでなく、世界各国から日本を訪れる方々にも1年前に迫った東京2020大会への盛り上がりを体感いただけます》

とあるが、8月2日には「1年後に迫った」と直されている。
広告上の意図と主張するのはかまわないが、こっそり直すなんて、ちょっと姑息すぎるのでは?

◇ 車両に掲示されたポスター
View post on imgur.com


View post on imgur.com



2

小姑みたいな突っ込み


621

>>2
こんな物言いじゃ嫁は務まらんよ
どこの国の人間が考えたコピーか知らんが普通の日本人の感覚とかけ離れてるわ



Pickup!

5

これも表現の自由なのかな


6

誤りを誤りと認めたがらない、どっかの国みたいだな。


69

>>6
今まさに一年前の期間だからにしたら今度は迫ったがおかしいのにね


633

>>69
たしかに


8

一億総日本語警察


10

しょうがないだろボランティアで書かされたんだから


276

>>10
ボランティア軍だろ


14

税金の無駄
作り直したなら紙の無駄
次元の無駄


19

馬鹿なんだなぁとしか言えない
こんな大企業なのにも関わらず


21

過去の話でもしてんじゃねーの


22

日本語不自由な外国人じゃね


24

ネイティブ日本人で仕事回さないからそうなってるだけでは


28

ジャパンクオリティが聞いてあきれるという感はあるな


29

膨大に膨らんだ予算に比べたら何て微笑ましいお話だこと


30

これ誰もおかしいと思わなかったのかな
怖い組織だわ


37

確かに困惑するな
ゲシュタルト崩壊するような感じか


38

1年前です と 一年後に迫った が混ざっちゃったんだね。中学生とかが慣用句間違える奴。


59

>>38
汚名挽回みたいなやつやね(笑)


707

>>59
汚名挽回は間違った使い方じゃないぞ

馬鹿が「それを言うなら汚名返上だろ」とか脊髄反射で突っ込むから意味変えられちゃったけど


728

>>707
誤用警察声でかいしどこにでもいるからやっかい


40

俺おかしいと思わなかった…
いよいよ(開催まで)1年前(という状況)に迫った
って普通に言うわ


167

>>40
大人だと親切に行間読んじゃうから
理解できるだけにモヤるわぁ


204

>>40
それが1年後に迫ったということ。わざわざカッコの但し書きは不要。


177

>>167
いよいよ1日前に迫りました
なら違和感ないでしょ?
文化祭とか修学旅行とか。


195

>>177
いや違和感あるぞ


215

>>177
いよいよ明日に迫りましたでしょ
明日を一日後と言わないのが通常なだけで明日は一日後


217

>>177
予定している事は~後
時間まで具体的に決まっている事は~前

これならしっくりくるな
前と後で分ける意味が


240

>>217
どっちも予定には変わりないから、どっちでもいいんだよ。
「迫りました」って係り結んでることで、未来のことを表しているのは自明だから。
「遠足まで1日後」なのか「遠足から1日前」かの表現の違いなだけで意味が同じだから。
日本語の場合は助詞などをしばしば省略されるからわかりづらいけど。


278

>>240
東京五輪の一年前に迫った。なら、今の世界を説明するけど、今を基準に東京五輪を説明するのに前と言うのは不正確


42

「~に迫る」という用法がおかしいんだよ


47

別にどっちでもいいよね


27

なんとなく雰囲気つたわればそれでええんちゃうの




19 コメント
  • 1: 2019/08/04 13:22:11
    抽出コメントみてると日本語できないやつ増えたんだなと思う
  • 2: 2019/08/04 13:30:21
    迫ってくるのは開催日なので前はおかしいだろ
  • 3: 2019/08/04 13:37:46
    本読まないんだろうな
    ポスターだって校正入らなくても一目で違和感あるだろうに
    コメも青文字が何言っているのかわからんし
  • 4: 2019/08/04 13:55:20
    厳密な意味では間違ってないけど
    普通は使わない表現なのでおかしいでしょって話だな
  • 5: 2019/08/04 13:55:56
    1日前は昨日
    1日後は明日
    1年前は去年
    1年後は来年

    これが普通の感覚だと思うんだけどね
  • 6: 2019/08/04 14:00:31
    日本語が不自由なバカが考えたんだろうな
  • 7: 2019/08/04 14:40:07
    運営委員会には、ザパニーズしかいないらしいな。
  • 8: 2019/08/04 14:59:49
    そりゃパラリンピックだからちょっと頭に問題があったのかもしれない(失礼)
  • 9: 2019/08/04 16:11:32
    また在日企業に任せたのか
    オリンピックをしたい理由はこれ
    利権で税金を横流し、そして消費税増税
  • 10: 2019/08/04 16:13:16
    電通?
  • 11: 2019/08/04 16:14:22
    五輪から見た今は1年前だけど今から見た五輪について話してるんだから1年後に迫っただろJK
  • 12: 2019/08/04 16:30:23
    俺なら迫ったじゃなく控えたって言うな
  • 13: 2019/08/04 16:56:44
    まーた在日デザイナーをつかったんだろ。
  • 14: 2019/08/04 17:25:30
    なんでも騒いで叩かないと気が済まない人が増えた
    自分は賢いのに世間に認められてないと感じていて
    それを発散できるのがネットになってる
  • 15: 2019/08/04 18:27:25
    もうパラリンピックは始まってんだよぉ!
  • 16: 2019/08/04 19:24:24
    「観戦を知れば」って何?
    「ワクワクが加速」も意味がわからない
  • 17: 2019/08/04 20:44:49
    代理店どこだ?酷い手抜きだな
  • 18: 2019/08/05 06:52:19
    オリンピック関連のIP関連は韓国プロダクションが全面的に請けている
    日本語に不自由なのも当たり前
    チケットの受付や抽選のサイトやらシステムやらを組んだもの韓国企業
    ボランティア服などの縫製も8割が韓国企業
    JOCも含めてスポーツ系機関の役員の多くは在日が占拠している。戦後からずっと
  • 19: 2019/08/05 09:54:01
    このライターも姑息の意味わかってなさそう
コメントする
名前
コメント

オススメ記事
最近の関連記事

カテゴリ「日常・生活・マナー」の最新記事

最近の記事
最近の人気記事

人気記事 - 1Day

免責事項

公開されている文章・画像・動画は、各関連企業や団体とは一切関係ありません。使用している版権物の知的所有権は、それぞれの著作者・団体に帰属しております。著作権所有者様からの警告及び修正、撤去のご連絡があった場合は、迅速に対処、又は、削除致します。
また、掲載内容に関しては、万全を期しておりますが、その内容を保証するものではありません。当サイトを利用したことによる間接、直接の損害、その他如何なる損害に関して、一切当サイトは責任を負いません。当サイトをご利用される場合は、以上のことをご理解、ご承諾されたものとさせて頂きます。
また、当サイトの掲載情報に法的問題が生じる場合や文章、画像などの著作権所有者様からの削除依頼は、メールフォームよりご連絡下さい。直ちに対処致します。