カナ速 - 2ちゃんねるまとめ

人気記事 - 7Days

最新記事




人気のまとめ一覧
注目の記事
44.jpg

1

日本人がやってしまう「ダサいあいさつ」

英語がなかなかできないのは、頭の中でいちいち日本語から英語に訳していたことが原因の1つでした。このプロセスを通すと、会話のタイミングがずれてしまって自然に話せません。この過ちを犯してしまうのは日本人に限ったことではなく、ほかの国の留学生たちも同じでした。

こうした事情をよく理解しているプレップスクールの英語の先生は「外国語を話すときにいちばんやってはいけないのは、頭の中で訳すことだ」
といつも留学生にアドバイスしていました。

「英語で考えて、英語で発信する」

これが上達のコツであり、そこを意識して、僕は普段から可能な限り英語で考えるように習慣を変えていったのです。

普段の生活では、チームメートという会話の相手がいたので、英語の学習環境は抜群によかったと言っていいでしょう。

チームメートとの会話で最初に覚えたのは、若いだけあってどうしてもスラング(俗語)が多くなりがちでした。
実際にアメリカに来てみると、スラングは下品なものからウィットにとんだものまでさまざまな形式で使われており、驚くことがよくあります。

また、あいさつに使われるフレーズも実に独特で、最初はよく戸惑ったものです。

アメリカ生活が始まった直後、僕は中学校の英語の授業で習ったとおりのあいさつをしていました。先生たちに「How are you?」と聞かれれば、「I'm fine, thank you. And you?」と返していたのです。これが日本で習ったあいさつの基本でした。

ところが、バスケットボール部のチームメートとつき合うようになると、すぐにあいさつの仕方を“矯正”されてしまいます。

「雄太、いいか。あのあいさつだけは絶対にやめておけ」

なんといきなりの全否定。

彼らは、「How are you?」と聞かれたら、「Good. You?」だけにしろと言うのです。

「こっちのほうがクールだろ。『I'm fine, thank you. And you?』はマジでダサいから、あれだけはやめろ。わかったな?」

こんなふうに、念を押されるほどでした。

https://toyokeizai.net/articles/-/306593


3

チィッス
みたいな?


4

中学で授業の最初にやってたわ、儀式のように。


62

>>4
あーいうしょうもないやりとりも英語教育の無駄の一つだな



Pickup!

5

教科書英語


7

語尾に候とかつけてる感じなんだろうな


124

>>7
アメリカでは、って話して
国際英語内では普通に使われる


8

god breath


11

ネイティブじゃないんだし別にいいじゃん


16

>>11
ご健勝にて何よりで候

とか外国人から言われたら飲み物吹くだろ


223

>>16
習った英語ってそんな感じなのか
オスとかおはこんばんちはとか教えられるよりは良いが


32

>>16
そこまでの古語じゃないだろ
元気?って聞かれた時に
ありがとう、私は元気です。貴方はどうですか?じゃなくて
良いよ、お前は?って言えよってレベルの話だろ


37

>>16
そんなんキャラが濃すぎて人気者だろ


12

「それダサいからやめろ」か、日本語上手なんだなアメリカ人


14

Is this a pen?


18

>>14
いいえ リンゴです


15

I was pen.


133

>>15
じわじわ来たww


17

外人が浅草でカタコトでしゃべっててもおれら別にバカにしないよな


24

>>17
カタコトならええやん
戦国時代の言葉遣いされたらさすがに笑うわ


21

口語と文語の違いですか


36

適当に日本語で返しとけば逆にそれが流行ったりして


39

時代によって変わるからな
今、クールとか言ってるのも古くなる



http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1571437908/

20 コメント
  • 1: 2019/10/19 10:29:52
    まあ言っても全然平気だよ。むしろダサいかどうか気にしてるようなメンタルの方がやばい。
    年上ならあり得る会話
  • 2: 2019/10/19 10:30:19
    fineだけでいい
  • 3: 2019/10/19 10:54:33
    訳せばすぐに解る事。
    「調子はどう?」って聞かれて「調子良いですよ。有難う。あなたはどうですか?」
    なんて返さないだろ。
  • 4: 2019/10/19 10:59:00
    『 元気? 』
    『うん、そっちは?』
    て感じかな。俺らは拳を合わせてそのあと握手してハグやわ。
  • 5: 2019/10/19 11:09:29
    むかし、とんねるずの石橋がアメリカ映画に出てそのネタでギャグやってアメリカ人にばか受けしてた、野球のコメディ映画だったが、石橋がこんなネタどうですか?ってやったら、向こうがみんなでやろうとか、ある意味ギャグセンスは万国共通らしい
  • 6: 2019/10/19 11:48:42
    アメリカのスラングは早いと1年ぐらいで流行りが変わる。
    それにあいつらあいさつよりコミュニケーションの取り方の方が大事だからな。
    ハグとか体のぶつけ方触り方の方がハードルが高い。フレンドリーな間合いの取り方も難しい。もっともそんな事を考えて完璧を目指す日本人だから気疲れするんだろうけどな。

    こっちは気にしてるけど相手が気にも止めてないことが多すぎるってのはよく経験したわ。
    そしてその逆の場合の要求とアピール察知が地味に面倒。
    西海岸側の人間としか経験ないけど西海岸側は日本人とかあんまり会う気がしないな。
  • 7: 2019/10/19 12:12:08
    最近 富士山口のクロエちゃん見なくなったな
    打ち切りか?連載終了したのか?
  • 8: 2019/10/19 12:25:28
    アメリカに住んでて使うのは「I'm good thank you」とかだけどね
  • 9: 2019/10/19 12:55:45
    I was penは草
  • 10: 2019/10/19 13:12:04
    Good you?だと思ったらそうだった
  • 11: 2019/10/19 17:11:14
    教科書の内容が変わらないのが悪い
    なんで変えないんだ
  • 12: 2019/10/19 17:44:07
    でも教科書で勉強すると通じるようになるよ、でもGoogle翻訳はダメだ!
  • 13: 2019/10/19 17:46:21
    アメリカの小説なんかでもダサい言い回しするキャラにダメ出しするシーン結構あるからな
    スラングの移り変わり早いからイケてないキャラを表現するのにいいらしい
  • 14: 2019/10/19 19:25:40
    It's Sony!!!って言ってるよ
  • 15: 2019/10/19 20:53:28




    ほり たくや(第2の京アニの犯罪者予備軍)

    ★上尾クリニック2019年6/27〜30 7/3〜6の治験に参加していました。11月または12月に現れる可能性が非常に高いです。
    ★上尾クリニック・東新宿クリニック・北新横浜創薬センター常連★


    【※ほりたくや のプロフィール(顔写真有り)※】

    東京都北区中里1丁目10-7
    駒込マンション304

    名前:ほりたくや イニシャル:H・T
    身体:160cm50kg 顔面ニキビだらけのチビガリ
    年齢:1989年5月23日生まれの30歳(年齢=彼女無し)
    髪型:キモロン毛(頭頂部がハゲてる)
    生態:キョロキョロ(脅迫観念)
    人格:劣悪(無教養 人間不信 利己的 自己中心 )
    学歴:行動、書き込み内容から偏差値35前後の中卒ニート
    職歴:頭の悪さ社会常識の無さから無職or非正規

    ※ 治験のバイトの協力費(裏技を使って連続で治験を受けて年収400万円)を申告せずに脱税しています(正確には年収0円で市役所に申告)。
    ※ 年金や国保なども約10年間一切支払ってい
    ません。
    ※ 他の若い男性治験者の尿を飲んだり、薬などを入れて入院できないように悪質な犯罪行為を平気で行いますので見かけたら注意して下さい。
    また治験入院中の深夜にゲ.イのほりたくや に襲われないように注意が必要です!

    ★ ゲ.イのほりたくやのご尊顔はコチラ↓


    https://i.imgur.com/RYI2OMF.jpg





  • 16: 2020/02/22 09:00:01
    皆様の絶好評判を偽物ブランドコピー 時計人気専門 ショップです
    ロレックスブランドコピーなど世界中有名なブランドコピー 時計を格安で通販しております。
    N級品ブランドコピー 時計は 業界で最高な品質に挑戦します。!
    その達成は多数のうちの1つです。
    しかし、それは、完成を求めるロレックス、および彼らのエクスプローラーをそれらの成功の主要部分と考える人々の両方をガイドする冒険心を象徴します
    スーパーコピー バッグ 激安 https://www.kopii.net/products/p1/7/1/6854.html
  • 17: 2020/06/06 07:20:33
    ブランドコピー時計専門店
    ブランドコピーブランドコピーN級品時計激安通販
    ロレックスコピー販売、最高級ロレックスブランドコピーN級品偽物優良店
    ブランドバッグ ブランドコピー,ブランドコピーブランド販売
    ルイヴィトン モノグラム ブランドコピーイリュージョン レザー ブリーフケース
    腕時計ショップ https://www.watchergd.com/watch/product-17145.html
  • 18: 2020/07/02 06:44:34
    ブランドコピーブランド専門店
    ぜひ一度のブランドコピーブランド品をお試しください。
    驚きと満足を保証できます。
    ご利用を心からお待ちしております。
    営業時間: ご注文はオンラインにて年中無休24時間受付けております。
    ロレックス時計コピー https://www.cocoejp1.com/ProductList.aspx?TypeId=078515298787363
  • 19: 2020/07/14 01:57:50
    超人気【楽天市場】
    高品質とリーズナブルで販売
    超安値登場!品質保証、最安値に挑戦!
    オンラインストアオファー激安輸出
    オンラインストアは、ご来店ありがとうございます.
    【超人気新品】即日発送,品質100%保証!
    【新商品!】☆安心の全品国内発送!
    激安通販!☆安心の全品国内発送!
    激安全国送料無料!100%正規品!
    激安販売中!
    高品質と最高の専門の顧客サービスと
    手頃な価格でお好きなもの
    芸能人愛用『大注目』
    今、私たちは安価な高級品海外通販しています。
    私たちは、デザイナーの多数な選択を運ぶ
    ヴィトン 財布 スーパーコピー 激安 6畳 https://www.watchsjp.com/brand-180.html
  • 20: 2020/07/18 07:32:22
    芸能人の腕時計.com しかしユゼフ・ピウスツキ将軍の採った思い切った機動作戦が成功してポーランド軍がソ連軍の背後に回ると、ワルシャワ近郊のソ連の大軍は逆にポーランド軍に包囲殲滅されかねない状態となった。
    1079年に大公位についたヴワディスワフ2世は国家の統一を画策し、大公の権力強化に反対するグニェズノの大司教と対立して大公支持派と大司教支持派の間で内戦となった。
    ボレスワフ1世は必ずしも神聖ローマ皇帝の権威を受け入れたわけではなかった。
    グニェズノ大司教をないがしろにした上シロンスク地方をポーランド王国から独立させたことがポーランド国内で大問題となり、ヴワディスワフ3世は大司教から破門され、神聖ローマ帝国へ亡命して後にフリードリヒ1世の居城で客死した。
    モスクワ市内の占領軍は孤立し、籠城の末に玉砕し大公国にいた残りのポーランド軍は1612年までに撤退した。
    しかし王国内の各地の諸侯は王権のこれ以上の拡大に危惧を抱いた。
    残りのポモージェ地方はポーランド王国の直轄領とし、現地の諸侯に実質的支配を任せた。
    彼が確定したポーランド公国領は現在のポーランド領とほぼ一致する。
    1025年、ボレスワフ1世の死の直前に、ローマ教皇ヨハネス19世によってポーランド公国は王国として認知されてポーランド王国となり、国境を確定した。
    たとえば、戦後のいわゆる「回復領」に関してポーランドを非難する際に必ず行われるのが、ポーランドの西側国境線が西方に移動しドイツ人が追放されるに至った経緯の説明の「除外」であり、このことによって一連のできごとに関して、そもそもの原因をつくったナチス・ドイツおよびドイツ人の道義的問題よりもポーランド側のそれが強調される政治的操作が行われている。
    ポーランド大司教座は以後現在に至るまでグニェズノにあり、グニェズノ大聖堂の扉はこの時代に製作されたものである。

    腕時計ショップ https://www.watcher00.com/watch/product-18633.html
コメントする
名前
コメント

オススメ記事
最近の関連記事

カテゴリ「学校・学問・雑学」の最新記事

最近の記事
最近の人気記事

人気記事 - 1Day

免責事項

公開されている文章・画像・動画は、各関連企業や団体とは一切関係ありません。使用している版権物の知的所有権は、それぞれの著作者・団体に帰属しております。著作権所有者様からの警告及び修正、撤去のご連絡があった場合は、迅速に対処、又は、削除致します。
また、掲載内容に関しては、万全を期しておりますが、その内容を保証するものではありません。当サイトを利用したことによる間接、直接の損害、その他如何なる損害に関して、一切当サイトは責任を負いません。当サイトをご利用される場合は、以上のことをご理解、ご承諾されたものとさせて頂きます。
また、当サイトの掲載情報に法的問題が生じる場合や文章、画像などの著作権所有者様からの削除依頼は、メールフォームよりご連絡下さい。直ちに対処致します。