Powered by ニコニコチャンネル

カナ速 - 2ちゃんねるまとめ

人気記事 - 7Days

最新記事

リンク




人気のまとめ一覧

アメリカ人「How are you?」日本人「I'm fine thank you.And you?」←これヤバいらしいぞ

2019年12月08日 [国際・海外 ] コメント：20
44.jpg

1





3

学校で実用英語なんてやるわけねえだろ


4

英語教師が英語喋れないことの方が遥かに問題だよ


6

こうやって駄目なところをあげつらうから喋れなくなるんだよ


10

>>6
ほんまそれやね


14

>>6
それな しょーもないマウント取って悦に入る


スポンサーリンク
Pickup!

7

look at meも言わない


8

This is a pen.


11

my　name　is　も相当違和感があるらしいな


343

>>11
普通に使うから


40

>>11
i'mで良いんだよな


76

>>11
かしこまったとこだとそれを使わんといかんよ
普段でこれは使わん方がいいけど


13

で正解は？


23

>>13
good.you?らしい




15

そんなの海外向けの日本語勉強用テキストみたら文章に違和感あるのと一緒


19

冠詞なんかネイティブは気にしてないってつい昨日見たぞ


30

>>19
気にしないというか
非ネイティヴには意味不明なほどネイティヴは間違わない
三単現のSとかもそう
おれも一応前にアメリカ住んでてバイリンガルの範疇にはいるが
あれほど無意識的に染みついてる意味がわからない、おれは意識しないとたまに抜けてしまう


32

>>30
そりゃネイティブってそういうもんだろ
わたしわって言う日本人がいないのとおなじ


25

こういう奴って自分が一番害悪だと気付いてないよな

＞ネイティブが「日本人がたまに言ってくるI'm fine thank you.And you?ってなんなの？」って不気味がってて、返答に困る
これは嘘だし


31

>>25
返答にこまるって日本の英語の授業で習う例文なんだよって言えば済む話だろ


36

>>25
ネイティブが使うほど自然でもないが別にそこまで意味不明な返しでもないので大げさ
日本人ガー言うなら発音とか区切りめちゃくちゃの英語のほうがよっぽどひどいので
そんなくだらないところ不気味がる奴などいない


26

カタコトの外国人ってネイティブにウケるって韓国エステ嬢が教えてくれた
韓国でカタコトの日本人タレントが人気だって


55

>>26
日本がそうだな
ぼびーおろごんとかおばかタレントとか


27

fineだけでいいんじゃね


28

>>1
日本語の教科書だって使わない文章ばっかじゃん


29

その手の英語教育批判も聞き飽きたわその批判の方向も定型文で型に嵌まってますよって言ってあげたい


33

翻訳機持ってネイティブと会話させるだけで会話力は上がる


35

海外でバリバリ活躍してる奴でもカタカナの日本語英語を自信満々に使う奴は多い
「この発音変かな」とか「こういう表現かっこいいかな」とか一切考えてない


37

じゃあどういえばいいかを説明しろよ
返しがおかしいだけ指摘されてもどうにもならねえよ


38

外国語の基本が出来てるなら伸びるよ


39

本当にアメリカで生活すればわかる
あいつらは変な英語にいちいち戸惑わない


54

>>39
ほんそれ


45

日本人の英語に一番厳しいのは日本人


51

マイネームイズは普通に使う
あと日本人の勘違いで多いのは「英語に敬語はない」とかいうのを鵜呑みにしてるところ
当たり前だが目上や役職上の人間に敬意を示す言葉は普通に使うわけで
留学関係の仕事してたが教授のことをいきなりファーストネーム呼びする日本人多くて苦情きたことあったわw


53

冠詞なくても通用するんじゃね
しらんけど


58

失礼とか気にしたら話せないだろ
あいつらもわかってるから


68

How are you?→あ、こいつ日本人だな！

これもこれでええやん


70

英語の敬語が良く分からない
偉い人への英語フランクすぎないと躊躇してしまう


72

日本人が日本語以外をしゃべってると間違ってても許されるしウケる


21

楽しく会話できりゃボビー・オロゴンでいいんだよ



http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1575775123/

Facebook
Google+
 はてブ Pocket Tumblr
オススメ記事
注目の記事

最近の関連記事

カテゴリ「国際・海外」の最新記事

最近の記事
最近の人気記事
この記事へのリンク用タグ
<a href="http://kanasoku.info/articles/126986.html" target="_blank">アメリカ人「How are you?」日本人「I'm fine thank you.And you?」←これヤバいらしいぞ</a>
コメント
  • 1： 2019/12/08 20:37:13
    いいんだよｗ別に国内で英語なんて使う機会ないからなｗ
  • 2： 2019/12/08 20:45:12
    これ八村塁が言ったのそのまま持ってきただけだろ
    使わないじゃなくてダサいからやめろって意味合いだったけど
    こういうマウント嘘松が一番困るわ
  • 3： 2019/12/08 21:03:54
    いや、確かにおかしいなw
    無駄に刷り込まれてるわwwwwwwww
  • 4： 2019/12/08 21:10:06
    >本当にアメリカで生活すればわかる
    >あいつらは変な英語にいちいち戸惑わない

    これ。言うほど気にしてない。
    インド人やOZ人の英語とか凄いからな
    いちいち戸惑ってたらきり無い
  • 5： 2019/12/08 21:14:46
    こういうことを言うやつがいるから日本人はいつまでも英語コミュニケーションができない。外国人が「はい元気です！」とか言ってくれたらむしろ好感触だろうが
  • 6： 2019/12/08 21:28:41
    俺アメリカ知ってんぜって言いたいだけやろ
  • 7： 2019/12/08 21:43:33
    片言の日本語笑う子供かよ
  • 8： 2019/12/08 22:03:44
    TPO別の話を拡大したツイートじゃね?
    どちらにしても教科書的な返答はアメリカでも使ってるから問題ない
  • 9： 2019/12/08 22:20:42
    出川イングリッシュの方が、同行してる英語ペラペラな女より外国人ににこやかに受け入れられてたよね。
    女の方、流暢すぎて逆に警戒されてたし。
  • 10： 2019/12/08 22:21:13
    昔TVでタレントがガイドにレッツゴーって言ったら白人ガイドが途端にむっとした顔したの見て、これあかんのか？って思った
    命令形になるから失礼になるらしく、そんなもん教科書で教えるなよという感じ
    友達同士と目上の場合と今時の英語で教えてくれないと困るｗ
  • 11： 2019/12/08 22:40:06
    片言日ノン後の外国人が、たどたどしかったり堅苦しかったりしても、
    勉強頑張ってるんだなくらいでとくに馬鹿にしたりしないだろ？(普通の人は）
    どこでも基本はそういうことだと思う。
  • 12： 2019/12/08 22:57:14
    英語圏は雑な英語にも寛容だよ
    ドイツ語とフランス語はダメだ
    英語で話す方がまだまともに対応してくれる
  • 13： 2019/12/08 23:11:33
    レッツゴーがだめなら何て言えばいいのよ？
    シャルウィゴーか？
  • 14： 2019/12/08 23:14:52
    教科書の英語はイギリスの言葉です。アメリカではありません。
  • 15： 2019/12/08 23:34:22
    ※11
    ひとりふたりなら笑えるけど、そんなんが近所に大量にきたら普通に怖いと思う
  • 16： 2019/12/09 00:10:28
    ちょっと待っての
    wait a minute
    よりも単に
    second
    のほうが使うな
  • 17： 2019/12/09 00:28:10
    基本的にアメリカ英語だよ。スペルとかも通常はアメリカのものを使う。ただどっちでもないような謎のお堅いのがまだ残ってるってだけ。
  • 18： 2019/12/09 02:11:36
    この人のツイッターの自己紹介の所見ると
    やっぱりダラダラ長ぇ
    ダラダラ長ぇ奴ってのはオツムが地雷な奴が多いからな
  • 19： 2019/12/09 02:40:00
    そんなのどーでもいいから、偉そうに「ビーア！ビーア！」とか「カフィー！」とか叫ぶなや、なんでプリーズが付けられへんねん
  • 20： 2019/12/11 22:52:21
    I'm fineとかI'm goodとかの方が自然ではある
    ただ間違えてる訳ではないので「礼儀正しい人」と思われるぐらい
　[前の記事]　【画像】本田翼、ﾄﾞﾗｸｴｳｫｰｸをﾌﾟﾚｲしている様子をｲﾝｽﾀにｱｯﾌﾟするも谷間をｶﾞｯﾂﾘ見せてしまうﾊﾌﾟﾆﾝｸﾞ
　[次の記事]　今日の『新婚さんいらっしゃい』がぶっ飛びすぎてるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　[カテゴリ]　国際・海外 の関連記事

この記事にコメントする
コメントする
名前
コメント

　以下の内容含むコメントはアクセス禁止対象とさせて頂きます。
　・公序良俗に反する事項、個人情報、中傷誹謗、スパム行為
　・禁止語句を回避する旨の記述、伏字を含む文字列
最近記事 | コメント（20） | 国際・海外 | △ Page Top

人気記事 - 1Day

免責事項

公開されている文章・画像・動画は、各関連企業や団体とは一切関係ありません。使用している版権物の知的所有権は、それぞれの著作者・団体に帰属しております。著作権所有者様からの警告及び修正、撤去のご連絡があった場合は、迅速に対処、又は、削除致します。
また、掲載内容に関しては、万全を期しておりますが、その内容を保証するものではありません。当サイトを利用したことによる間接、直接の損害、その他如何なる損害に関して、一切当サイトは責任を負いません。当サイトをご利用される場合は、以上のことをご理解、ご承諾されたものとさせて頂きます。
また、当サイトの掲載情報に法的問題が生じる場合や文章、画像などの著作権所有者様からの削除依頼は、メールフォームよりご連絡下さい。直ちに対処致します。



Copyright (C) カナ速 and 著作権元. 　利用規約・免責事項