カナ速 - 2ちゃんねるまとめ

人気記事 - 7Days

最新記事




人気のまとめ一覧
注目の記事
download.jpg

1

質問
「最近サッカーフランス代表のデンベレとグリーズマンが日本人の差別発言で話題になってます。
またその動画に実は俺達も陰で言っているというコメがあったみたいですが、フランスはアジア人に対する差別実際どれくらいあるのですか?」

【ひろゆき】
えっと、差別発言のない国って多分ないと思うんすよね。
誰しもやるんですけど、例えば外国に旅行に行きましたっていう日本人同士で言葉遣い通じないと思って、日本語で会話したりっていうので普通にあるんですよね。

なんかこの電車臭くない?とか、言葉通じないと思って言ってるけど、聞いてる人にとっては不快な事ってよくあるのであれぐらいあるんじゃねぇかなと思うんですよね。

翻訳自体も結構微妙で、フランス語で言う「ピュータンララング」っていう言葉が出たんですけど。、フランス語で言うピュータンって英語で言うとFワードと呼ばれる単語で、結構よく言うんですよ。
アメリカでも僕いる時に「すげー寒い」とか「ファッキンコールド」とかそのFを使った言葉を英語で言う「ベリー」で、「とても」とか強調の時によく使うんですよ。

フランスの友達同士の場合って「ピュータン」っていう言葉をよく使うんすよ。強調するときとかに。

設定としては言語設定を日本人のスタッフがやっててそれがなかなか出来ないみたいな話なので、その言語設定に対して「ピュータン」と「ララング」っていう言語を言っただけなので、まぁ普通に会話ではあるよね、ってぐらいな感じなんですけど、ただそれを「日本人の日本語がおかしな言葉である」みたいな翻訳をして、それがその差別だよねみたいな話になってるっぽいので、雑談でよく言う言葉っていうのと、こういう意味でも取れるよねっていうのって、実際このなんか違うので、なんかこれくらい普通じゃね?って思うんですけどねぇ、はい。

https://news.yahoo.co.jp/articles/7463dd1d3cae17be6cb427ca5780a89621979e4c


8
あれれ。

フランス人サッカー選手の日本人差別発言について、みなさんに伝えたい事があります。【フランス人の反応】


https://www.youtube.com/watch?v=WuAxz4GJKCQ

>フランスと日本の架け橋となれるように、この動画を作成いたしました。
>
>今回の件で心を傷めた方も大勢いらっしゃるはずです。実際の映像もお見せしましたので、嫌な思いをされた方、本当に申し訳ありません。

↑ フランス人も謝まってますけどw


141
>>8
ダークユーモアの一線超えてる言ってるな


210
>>8
当のフランス人がこう言ってるのにな
ひろゆきはネイティヴのフランス人よりフランス語に長けてるんですかね



Pickup!

2
それあなたの感想ですよね?


13
ポリコレにはジョークは通じないよ


15
コイツ、終わってんな


17
差別にあたる事を実際に言ってたから釈明文を出してんだろ
本人が否定してないのに何言ってんだこいつ


32
都合の良い時は「ジョークでは済まされない」
都合の悪い時は「ジョーク程度で騒ぐな」


38
それあなたの翻訳ですよね?


39
日本のフランス人YouTuberがこれは酷い差別発言だし一線超えてるって言ってるし


42
ひろゆきの中ではフランスには差別がないんだっけ
日本人が似たようなこと言ったら凄い勢いでバッシングしそう


46
外国のSNSのほうが盛り上がってるみたいだしそこで論破してきなよ


49
少なくともそれを外国人に言ってバレたんだから普通にアウトだわ


51
ひろゆき「パリに差別はないよ」

通りすがりのフランス人「Chinese go!(中国人失せろ)」

ひろゆき「...(無言で足早に逃げる)」

ひろゆき「今の人は撮影されるの嫌だったんでしょうねw」

ひろゆき「いや僕は日本人であって中国人ではないから差別じゃないですよw」

ひろゆき「フランスには金持ちの中国人が多いので勘違いしたのかな?w(お目々パチパチ)」

突然配信終了


これ好き


52
差別に基づくジョークは成立するだろ


59
辻はひろゆきはそういうけど
けっこう現地のフランス人からも批判されてるじゃん?
なぜよ


80
>>59
単に聞き取れないから


69
>>59
ジョークって事にしないと、フランスで生きてくには辛すぎるからな
普段から日常的に言われてるんだろコイツら


62
ひろゆき「フランスには差別はない」

この呪文を唱えないと、フランスでは生きていけないそうです^^


67
ひろゆきの逆張り来やがったな


73
フランス人が動画で差別って言ってたしな
逆張り乙としか言えない


76
フランス語ろくに知らない奴が何言ってんの?


77
なんでネイティブのフランス人が怒ってくれてんのに、フランス在住の日本人はこうなるんだよ



http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.so/news/1625551118/

42 コメント
  • 1: 2021/07/06 18:08:35
    ひろゆきも日常的に言われてそう
    差別多すぎて脳内でジョークに変換してそう
  • 2: 2021/07/06 18:15:09
    ひろゆきは日常的に差別されてんだな〜
  • 3: 2021/07/06 18:19:50
    フランス人が怒って、現地在住日本人が擁護する理由
    一つには現地に住んでるとジョークと思わないとやってられないほど多い
    または、本人がこれくらいジョークだろって感覚で差別的なことを日ごろから言ってる
  • 4: 2021/07/06 18:21:45
    ブラックジョークってそのまま差別だろ?
    それがダメって世界で騒いでんじゃないの?
  • 5: 2021/07/06 18:22:23
    フランス在住の日本人てプライド山より高そうだしな
    自分も日常的に言われてるけど
    それを差別と認めたらプライド崩壊するんだろう
  • 6: 2021/07/06 18:23:26
    嘘を嘘と、って言ってる奴の発言を信じる人いるの?
  • 7: 2021/07/06 18:24:37
    相変わらず逆張り好きだなって感想しかないわ
  • 8: 2021/07/06 18:36:26
    チャニーズゴーは普段使いでよく言われる言葉っすね。
  • 9: 2021/07/06 18:36:57
    ひろゆき〜!日本に帰っておいで!一緒に裁判所行くぞ!
  • 10: 2021/07/06 18:37:33
    フランスのジョークは一線を越えているとアホのひろゆきは知らない
  • 11: 2021/07/06 18:40:34
    外国から名誉棄損で損害賠償請求されて雁字搦めになって苦しめば
    安全な位置から世間を舐めた発言も無くなるだろ
  • 12: 2021/07/06 18:44:35
    バカタラコまた負けたのか
  • 13: 2021/07/06 18:45:40
    日本人相手にYouTuberやってるフランス人なんだから日本人のYouTubeキッズがホルホルするようなこと言うだろ
    ってのが1人もいないのな
    ひろゆき叩きと同じくらいフランス人YouTuberにもバイアスというか、再生数稼ぐための思惑はあるだろ
  • 14: 2021/07/06 18:52:52
    もうひろゆきはインターネットの事だけ喋っとけって
  • 15: 2021/07/06 19:11:17
    こんな見え透いた詭弁に騙される奴し、ひろゆき信者しかおらんやろ。そもそも本国フランスで炎上したんやぞ
    しかもデンベレ謝罪風味の開き直りで、さらに炎上しとるし。これ簡単に終わらんで
  • 16: 2021/07/06 19:11:37
    タラコは散々フランスで差別されてて、あれは差別では無いって思い込んで精神を保ってるだけだぞ
  • 17: 2021/07/06 19:12:39
    爺さんになってから外国に行って、おまけに行った国に数年程度しか居住しておらず、その上その国の言葉も話せないのに『文化』とか言ってる
    さすがに、中央卒のバカだけあるな??? こんなアホを崇拝してる奴等ってどんだけド低へんなんだか???
  • 18: 2021/07/06 19:19:11
    無理矢理好意的に捉えるなら、公共電波発言としてはアウトで、日常会話ではこのレベルは良くあるってことかな。
    ただアナウンサーの政治的公平性を指摘する人が、この程度分からんはずもないとは思うけどな
  • 19: 2021/07/06 19:21:31
    フランス人なんて差別主義者しかいない、というフランス人差別ですね
  • 20: 2021/07/06 19:25:36
    フランスで暮らしているとはいえ、どう考えてもひろゆきは友達多いタイプじゃないだろ
    こういう人が差別無いですよwとか言っても全然信用できんわ

  • 21: 2021/07/06 19:27:12
    玉蹴り脳筋白黒男達がやったこと 一人はジェノサイドの差別国で特に黒ンボ差別で有名なヒトラーの末裔???、もう一人はちょっと前まで文化文明とはほど遠いアフリカの大地を裸足で駆け回っていたタラコ唇のただの黒ンボ???、
    大体、ヨーロッパサッカー界ってお互い差別しあって自分の存在を確かめあって
    サッカー起源=『生首蹴り』に相応しいわ???
  • 22: 2021/07/06 19:31:10
    まともに仏語出来ない日本人って出刃羽にしかならない。
  • 23: 2021/07/06 19:36:55
    最近フランスのアジア人差別が顕著だな
  • 24: 2021/07/06 19:37:05
    フランスは差別ヤベェぞ。あいつら自分至上主義だから他国人は自分より下ってスタンス。友達がホームステイ行ったけど家のものには基本触らせてもらえなくて石とか平気で投げられるって言ってたわ。南部は特にやばい。
  • 25: 2021/07/06 19:42:53
    こいつって本当浅いよな、なんつーか日本脳炎の時もそうだけど迂闊だわ。
  • 26: 2021/07/06 20:01:18
    実際ひろゆきが言ってることは正しい

    ただ機械が壊れてるから人呼んでギャハハハハしてる人間は気持ち悪いし叩かれてサッカー界から追放されて構わないぞ
  • 27: 2021/07/06 20:16:40
    そもそもジョークで通るとしたら無意識レベルで差別してるわけでなお悪いと思うんですが
  • 28: 2021/07/06 20:22:35
    多分馬鹿にされた言葉を言われてるんだけど分かってないだけ。
  • 29: 2021/07/06 20:25:11
    ひろゆきがジョクと言われて普段から差別用語で馬鹿にされてるだけ。
    日本でもバカと思われてたのにフランスでもそう思われてたのか。
  • 30: 2021/07/06 20:32:59
    日本語にすると
    クソ言語w

    って事か?
  • 31: 2021/07/06 20:34:58
    という事はフランスでは日常的かつ無意識に人種差別が行われていて、フランス人は全員差別主義者ということになるが良いのか?
  • 32: 2021/07/06 20:43:51
    日本人同士だってそうだが、フランス人同士の差別だってひどいぜ。
    フランス人と仕事してたが奴らは日本人もフランス人同僚もナチュラルに差別してくるぜ。
  • 33: 2021/07/06 20:55:59
    ひろゆきは本当にそう思っているのでは?
    今までの言動と照らし合わせて矛盾がすくなくなる。
    更に言うなら、それは本物のフランス人と乖離がある。
  • 34: 2021/07/06 20:56:35
    ひろゆきは日常的に差別されてるんだよ
    ジョークということにしないと、自分どころか家族も差別されてるわけだからあまりにも惨めだろ
  • 35: 2021/07/06 21:02:27
    フランス語出来ないだろ。
    前もフランス語読解で論破されて大恥かいてたじゃんw
  • 36: 2021/07/06 21:11:02
    ひろゆきはこの言葉を日常的に言われている
    ひろゆきは差別されていない
    よって、この言葉は差別用語ではない。はい、論破。
  • 37: 2021/07/06 22:02:06
    醜い顔→サルグル は完全に侮辱している言葉です。
  • 38: 2021/07/06 22:05:44
    ※36
    wwww
  • 39: 2021/07/06 23:31:02
    ひろゆきもフランスで苦労してるんだ、大変だなぁ
  • 40: 2021/07/07 00:04:39
    ひろゆきがここまでク,ズなのはホント残念
    とっととシねばいいのに(差別発言ではありません)
  • 41: 2021/07/07 12:01:24
    頭がおかしくなっちゃったよぉ
  • 42: 2021/07/08 12:02:59
    ※15

    また問題なのは日本企業とスポンサー契約しといて『こういう事をした』って話なんだよな
    スポンサーへの敬意を欠く行為って欧米じゃガチアウトなんだ
    2人は下手したらサッカー界から永久追放されるかもな


コメントする
名前
コメント

オススメ記事
最近の関連記事

カテゴリ「芸能・TV・エンタメ」の最新記事

最近の記事
最近の人気記事

人気記事 - 1Day

免責事項

公開されている文章・画像・動画は、各関連企業や団体とは一切関係ありません。使用している版権物の知的所有権は、それぞれの著作者・団体に帰属しております。著作権所有者様からの警告及び修正、撤去のご連絡があった場合は、迅速に対処、又は、削除致します。
また、掲載内容に関しては、万全を期しておりますが、その内容を保証するものではありません。当サイトを利用したことによる間接、直接の損害、その他如何なる損害に関して、一切当サイトは責任を負いません。当サイトをご利用される場合は、以上のことをご理解、ご承諾されたものとさせて頂きます。
また、当サイトの掲載情報に法的問題が生じる場合や文章、画像などの著作権所有者様からの削除依頼は、メールフォームよりご連絡下さい。直ちに対処致します。