カナ速

5chまとめサイト。5ちゃんねるの芸能/面白話題や時事ニュースを紹介します。

人気のまとめ
    注目の記事

    4コメント

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    6


    1

    オードリー春日俊彰、台湾ロケで「トゥース!」禁止令…現地ではとんでもない意味だった

    「トゥース!」は元々、アメフト部時代の掛け声をギャグにしたものだったが「コーディネーターの方にしばらくやっていたら止められて。台湾で『トゥース!』はあまりやらない方がいいって」と春日。

     「聞いたら、向こうの言葉で『血ヘドを吐いて死ね!』って意味だったんです。こんな日本から来たヤツが『血ヘドを吐いて死ね!』って。止めてよって。しばらく泳がされましたから」と明かし、「もし、やりたいんだったら、『トゥースー』だったらいいと言われました。『トゥースー』だと意味が食パンになるらしいです」と話していた。

    https://news.livedoor.com/lite/article_detail/24998587/



    2

    ワロタ


    5

    トゥースだけでそんな複雑な意味があるかい!



    Pickup!
    8

    デスメタルバンドのボーカルならそれくらい言うだろう


    9

    吐血とか?


    14

    吐死かなと思ってググったらそうだった


    15

    www


    16

    加油


    20

    吐死


    22

    中国語はイントネーションや鼻濁音、喉発音、同音異義語で意味がいろいろ変わってくる
    異民族にはほぼ暗号
    長年異民族と戦い続けてきた結果だ


    24

    トゥースってアメフト一般で使う言葉のはずだが
    台湾ではアメフト自体が無いのか?


    25

    鬼瓦やっとけばいいんだよ


    27

    吐死
    トゥース


    21

    あの暑苦しい満面の笑顔でそんな物騒な事言うのはかえって面白いだろ


    このエントリーをはてなブックマークに追加
    オススメ記事
    最近の関連記事
      コメント

       コメント一覧 (4)

        • 1.  
        • 2023年09月17日 22:29
        • わーくには「チョレイ」ですら騒いでたでしょ
        • 0
          kanasoku

          kanasoku

          likedしました

          liked
          • 4.  
          • 2023年09月18日 13:00
          • >>1
            実際大したことなかったしな
          • 0
            kanasoku

            kanasoku

            likedしました

            liked
        • 2. ヤマザキダブルソフト
        • 2023年09月18日 09:09
        • 現地人からしたら「なんやコイツ めっちゃ煽って来るやん」って事か草
        • 0
          kanasoku

          kanasoku

          likedしました

          liked
        • 3.  
        • 2023年09月18日 10:49
        • 泳がされたってw
        • 0
          kanasoku

          kanasoku

          likedしました

          liked
      注目の記事
      コメントする
      コメントフォーム
      記事の評価
      • リセット
      • リセット

      このページのトップヘ