【画像】映画「Backrooms」、日本版ポスターでクソダサ改変されてしまう…… : カナ速

【画像】映画「Backrooms」、日本版ポスターでクソダサ改変されてしまう……

カテゴリ:
面白・話題

17コメント

2026年06月30日

勇気試しがち

ブロッコリーよりマシじゃん

Pickup!

ポスターがださかろうと客が入れば問題ないやろ

手抜きポスターは良くないからね

ブロッコリー入る隙間のある冷蔵庫やね

敵出てくる系なの？
それとも最初の雰囲気だけで怖がらせる系なの？

なんかAIで作ったほうがマシやな

壁うすうすレオパレス

昔海外のホラー映画でキューブってやつがあったけど、スタンスとしてはあれに似てると思う

日本の一般人はバックルームなんか知らないから説明のためやろ

>>12
ゆうて海外も一般人は知らんのじゃないか？

説明しがちなんよな

昭和の地元それぞれの看板屋が描いてたやつがいいな

>>15
これは日本版が正解やろ

「恐怖の定義が変わる」
でかい口叩きがち

元のが部屋に飾る用
日本版が客に宣伝する用で使い分けたらいいだろ

行ったことないけど庭のように感じる空間

ポスターがどうであろうと日本じゃこの手のホラー洋画はどうせ売れねえだろ

>>24
わからんよ
8番出口的な確変もありうる

調べずに映画館行ってじゃあこれ観るかって層が大多数やしこっちの方がええやろ

バックルームはそもそも出られない設定やのになんで出入りしてるんや

>>26
大体謎の会社がポータル開いてるやん
そして50メートルぐらいで探索終了してる

>>26
ケイン・パーソンズのバージョンのバックルームは軍か何かに管理された入り口があって犠牲を出しながらも少しずつ探索が行われてる感じでしょ

日本のポスターは文字がメインなんよな
海外はビジュアル重視で芸術的

海外やとパンフレットよりポスターが人気らしいけど
芸術的やからなんやと思うわ
日本のはポスターは飾りたくならんもんな

バックルームってどっかで見たことある風景みたいな感じなんやろ？正直日本人はこういう風景に馴染みない気がする

スパイかな？

とんでもないB級臭
いや間違ってないか

邦画のポスターでも韓国版の方がオシャレって毎度言われるしな

配給会社のしょうもないコメントを載せるなよ

日本人は教養ない年寄り多いからポスターデザインが古臭くてバカっぽい

だっさ原作愛ない

勝手に戦え！
もう結果だけ教えろ！

バックルームって日本での知名度ほぼゼロに近いでしょ
さすがにしょうがないよ

オススメ記事

コメント一覧 (17)

- 1. 　
- 2026年06月30日 11:24
- 日本版の方が内容伝わりやすいと思う
- 0
  
  kanasoku
  
  がしました
- 2. 　
- 2026年06月30日 11:34
- センスのあるポスターの方が観たいと思うな。
  いらんこと説明しなくていい。
- 0
  
  kanasoku
  
  がしました
- - 5. 　
  - 2026年06月30日 11:54
  - >>2
    女が壁に顔をくっつけてる映画が見たいと思う感覚が理解不能
  - 0
    
    kanasoku
    
    がしました
- - 8. あ
  - 2026年06月30日 12:15
  - >>5
    ｢Backrooms｣っていうもの自体を知らんとこういうアホみたいな感想になるんやな
  - 0
    
    kanasoku
    
    がしました
- - 9. 　
  - 2026年06月30日 12:34
  - >>8
    調べたくせに英語圏の都市伝説を誰もが知ってるみたいに言うなよ
  - 0
    
    kanasoku
    
    がしました
- - 13. あ
  - 2026年06月30日 15:15
  - >>9
    ゲームの題材になる程度には有名やから知っとるやつは普通に知っとる
    自分が無知だからって他人も同じだと思うのもこれまた浅はかやな
  - 0
    
    kanasoku
    
    がしました
- 3. .
- 2026年06月30日 11:35
- 壁の向こうに見ず知らずの女が潜んでいるってこと？
- 0
  
  kanasoku
  
  がしました
- 4. 　
- 2026年06月30日 11:45
- なろうがタイトルで説明するのも似たような原理かね
  日本人は一見でわからないと食指が動かんのかも
- 0
  
  kanasoku
  
  がしました
- - 6. 　
  - 2026年06月30日 12:02
  - >>4
    その通りに思った
    日本版は物陰に隠れて恐怖してることが興味を引き
    補足説明によってハラハラする物語だとわかる
    オリジナルは状況や感情、内容がさっぱりわからん
  - 0
    
    kanasoku
    
    がしました
- 7. 匿名
- 2026年06月30日 12:10
- 改変前のポスターだとバックで突かれてるんかなって見てしまう
- 0
  
  kanasoku
  
  がしました
- 10.
- 2026年06月30日 14:18
- キャッチコピーに読点をひとつ入れがち
- 0
  
  kanasoku
  
  がしました
- 11. 　
- 2026年06月30日 14:20
- そういやまだB級ホラー映画のDVD/BDパッケージのローカライズ改悪文化ってあるんかな
  最近映画観てないからどうなってるのか知らんわ
  昔、裏面のあらすじが内容と全然関係ない酷いのもあったしな
- 0
  
  kanasoku
  
  がしました
- 12. 　
- 2026年06月30日 14:36
- バックルーム好きだけど元のポスターも正直意味分からんけどな
  「BACKROOMS」の文字なかったら何の映画かもわからん
- 0
  
  kanasoku
  
  がしました
- 14. 　
- 2026年06月30日 16:19
- バックルームはあの部屋の画像見せないと意味ないやろ
- 0
  
  kanasoku
  
  がしました
- 15.
- 2026年06月30日 16:56
- ネットの「みんな知ってる」は全然知られてないし、知らねえやつは置いていくは日本では広告として通用しないんだ
  まあこのポスターは日本語版も全然伝わらねえけど……
- 0
  
  kanasoku
  
  がしました
- 16. 名無し
- 2026年06月30日 21:24
- バックルーム、制作費が100分の1でマンダロリアとグローグに圧勝した、的な文言で宣伝すれば良いと思うよ。
- 0
  
  kanasoku
  
  がしました
- 17. 　
- 2026年07月01日 02:39
- 予告見たけど水の部屋はないんかな？あそこわりと好きなんやが
- 0
  
  kanasoku
  
  がしました

注目の記事

「面白・話題」カテゴリの最新記事

コメント一覧 (17)