日本人→Japanese、日本語→Japanese、日本の→Japanese...

カナ速 - 2ちゃんねるまとめ

■ スポンサーリンク
■ ヘッドライン
 

人気記事 - 7Days

最新記事


スポンサーリンク
スポンサーリンク
1 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:52:24.182 ID:HUwYTEiq0.net
英語欠陥言語すぎワロスw
もっと頑張れよEnglish…


4 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ◆DvUgCvOGFQ :2016/01/24(日) 14:53:10.193 ID:H7imCZmi0.net
漆→Japan
おいおい……


11 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:54:03.819 ID:soep/PCa0.net
>>4
小文字じゃないの?


7 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:53:29.098 ID:XeqOhF9o0.net
>>4
そこはurushiやろ



スポンサーリンク
Pickup!

5 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:53:20.262 ID:rLyUlHxo0.net
生物

せいぶつ
いきもの
なまもの

これ


47 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:01:39.173 ID:rLyUlHxo0.net
>>29
干支(えと)
干支(かんし)

さいとう

斉藤
斎藤
齋藤
齊藤

ひどすぎ


6 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:53:26.100 ID:HUwYTEiq0.net
ジャパニーズピーポー


8 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:53:39.723 ID:1op5r0os0.net
言葉に頼らず頭で判断するハイスペックEnglish


14 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:54:28.914 ID:HUwYTEiq0.net
>>8
逆に言えばそういうことか


31 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:57:41.358 ID:1Txq3BML0.net
>>8
日本の曖昧さは嫌うくせに


9 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:53:50.140 ID:rxcMoYvf0.net
むしろ日本語が…いやなんでもない


12 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:54:04.280 ID:DXz8BycOp.net
はしのはしではしを拾った!


15 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:54:29.434 ID:MZFXx6J/d.net
かわいいすら存在しないからな


16 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:54:50.442 ID:UxEJ04x70.net
>>15
cuteは?


17 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:54:55.611 ID:HUwYTEiq0.net
>>15
Prettyは?


18 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:55:12.286 ID:WDzdVPOl0.net
kawaii


19 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:55:22.063 ID:spt9okwm0.net
姉 sister
妹 sister


56 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:07:44.907 ID:Mmagg35P0.net
>>19
妹は強調する場合younger sisterとかよく言う


21 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:55:34.669 ID:HUwYTEiq0.net
世界共通言語だからって甘やかされた結果がこれか…


22 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:56:19.765 ID:72i0DD5Xd.net
ワビサビ→和→Japanese


27 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:56:41.823 ID:HUwYTEiq0.net
日本の→japanese
日本人の→japanese

逆に考えれば便利ってこともあり得るか


28 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:57:02.516 ID:2usrnNDz0.net
結局Japanese languageとかJapanese peopleとか言ってるわ


30 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:57:36.330 ID:4EHYbp850.net
日本語だって文脈で判断しなきゃいけない場面は多々あるだろ


37 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:58:40.337 ID:HUwYTEiq0.net
まあ日本語は逆に細かすぎるってのもあるけどね

日本語は一人称の種類ありすぎぃぃ


40 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 14:59:59.257 ID:2Ee7r39p0.net
オノマトペも多いな
造語でさらに増えてくし


42 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:00:35.241 ID:E5tPK4cr0.net
日本語って無駄に表現方法あるから良いよね


46 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:01:38.770 ID:r3NKtjRK0.net
シスタープリンセス 「兄」呼称英訳一覧

「お兄ちゃん」(by可憐)→「big brother」

「お兄ちゃま」(by花穂)→「brother」

「あにぃ」(by衛)→「big bro」

「お兄様」(by咲耶)→「dear brother」

「おにいたま」(by雛子)→「bro-bro」

「兄上様」(by鞠絵)→「brother mine」

「にいさま」(by白雪)→「elder brother」

「アニキ」(by鈴凛)→「bro」

「兄くん」(by千影)→「brother darling」

「兄君さま」(by春歌)→「beloved brother」

「兄チャマ」(by四葉)→「brother dearest」

「兄や(にいや)」(by亞里亞)→「mon frere」

「あんちゃん」(by眞深)→「bud」

翻訳家の人の努力にはホント頭が下がるわ


52 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:05:21.081 ID:uick5kZE0.net
>>46
感心した


60 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:08:47.010 ID:chuDfWZB0.net
>>46
すげえなこれ


50 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:04:58.119 ID:2usrnNDz0.net
ノックの音をknock!knock!とか思考停止すぎる


51 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:05:02.092 ID:97/tLNF10.net
俺が外人だったら日本語みたいなややこしい言語絶対挫折するわ


54 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:07:13.508 ID:HUwYTEiq0.net
日本語の一人称↓


私(わたくし)


自分
おいら
あっち
それがし

わし
あたい
あちき
うち
おいどん
当方
小生 これらをTPOで使い分ける日本人テラ有能w


69 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/01/24(日) 15:11:09.971 ID:97/tLNF10.net
>>54
お前がこれ全部使い分けてたら尊敬する



1001 以下、関連・おすすめ記事をお送りします:2020/01/01 00:00:00 ID:kanasoku.net

オススメ記事
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ソーシャル
注目の記事

最近の関連記事

カテゴリ「日常・生活・マナー」の最新記事

最近の記事
最近の人気記事
この記事へのリンク用タグ
<a href="http://kanasoku.info/articles/79907.html" target="_blank">日本人→Japanese、日本語→Japanese、日本の→Japanese...</a>
コメント
コメントする
名前
コメント

 以下の内容含むコメントはアクセス禁止対象とさせて頂きます。
 ・公序良俗に反する事項、個人情報、中傷誹謗、スパム行為
 ・禁止語句を回避する旨の記述、伏字を含む文字列
  • 1: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 16:17:19
    prettyは可愛いって意味だと思われてるけど、どちらかというと綺麗寄り
  • 2: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 16:29:24
    兄弟姉妹だけは上下関係関係の無い対等な世界だからだろ
    長男長女教がない
  • 3: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 16:33:03
    japanは漆じゃなくて漆器だし、別に英単語あるし

    てか国語辞書見てみろよ
    複数の意味の語彙なんて山ほどあるぞ
  • 4: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 16:40:48
    ※2
    でも欧州の貴族や王族連中は、跡継ぎとかだと長男ないし第一子が家を継ぐとかが多くてで完全に対等ではないよな
  • 5: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 16:44:51
    JapaneseOnlyで騒ぎが起きるたびに、言い訳せずにさっさとランゲージ付けろって何度も思ったな
  • 6: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 16:46:54
    英語は効率重視だから・・・
    もっとも、言語としては日本語の方が表現できる範囲広いから創作物関係ではめっちゃ強いよね
  • 7: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 16:48:15
    ※2
    普通にあるぞ、ただ名前で呼び合うから分ける必要ないだけ
  • 8: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 17:09:00
    英語完璧にしよう
  • 9: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 17:24:10
    やだ!やだ! 小生やだ!
  • 10: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 17:31:59
    口語としては英語のほうが優秀
    洋楽を日本語に直訳すると音が多すぎてリズムに追いつかない

    文語としては日本語のほうが優秀
    使う文字の種類が桁違いで情報がぎっしり詰まってる
  • 11: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 17:56:22
    ※10
    それ逆も言えるだろ
    日本語なら詳細な感情、状況を説明できるぶん音を少なくできる
    英語なら簡潔な文が書ける
  • 12: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 17:56:36
    ご飯がない→japan
  • 13: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 18:03:45
    人称代名詞が多いのは誰が何と言おうと欠陥だと思うわ
    あと敬語な
  • 14: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 18:22:54
    車好きな奴は車種ごとの名前言えるけど
    興味無い奴は車としかしか言えない
    そう言うもん
  • 15: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 18:50:38
    昔英会話教室で初めて会ったアメリカ人教師に、「以前は英語が嫌いだった」って意味で"I didn't like english"って言ったらすごい怪訝な顔をされたの思い出した
    あわててto studyだかlanguageだかを入れて言い直したけど、その先生他の生徒からはすごく評判良いのに自分には何となく冷たい人のように感じたから誤解されたままだったんだろうな
  • 16: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 18:54:00
    こなた っていう一人称もあるんやで
  • 17: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 19:07:03
    英語の小説とかどうやって個性出してんだろうな。
    まあ口調が個性の全てではないが。
  • 18: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 19:13:12
    あと漢字凄いよね。
    同じ読みでも意味が違ったり
    読み方わからなくても意味わかったり。
  • 19: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 19:41:05
    英語に関わらず、
    人間の成り行きで作られた欠陥言語を世界共通語にするとか頭悪すぎ。
    言語学の専門家が人工的に言語を設計し、それをみんなで習得すべき。
    というわけで、エスペラント語をみんなで学びましょう
  • 20: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 20:12:26
    実際に訛り、方言まで含めた際の日本語の表現の豊かさ、多様性を考えると英語とか本当にどうにも成らない程に狭い、拙い、幼稚な言語なんだよなぁ
  • 21: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 20:14:28
    日本人は普通にjapでいいのに
    夏目漱石の馬鹿がふざけた勘違いをしたせいで差別語にされてしまった
  • 22: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 20:17:15
    ※20
    お前が英語がまったくできない奴だということは良く分かる
    21世紀にもなって英語をまだ習得してない生命体は、恥を知るべき
  • 23: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 20:46:26
    せめて文法が一緒なら英語もっと頑張れたのになぁ…
  • 24: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 21:22:34
    japは便利なんだがな。
    a Japaneseのほうがjapより差別的な響きになるらしく、一人の日本人を指そうとすると面倒くさくなる。
  • 25: 2chまとめのコメントさん :2016/01/24 23:05:41
    アルジャーノンに花束をって小説、英語圏以外でよく売れたのって日本らしい。
    内容読めばわかるけど、あれは確かに言葉遊びが豊富で細かい表現の多い日本語向き。
    もちろん翻訳がすごく上手いのもあ?けどね。
  • 26: 2chまとめのコメントさん :2016/01/25 00:47:07
    ※4
    それ上流階級の人間だけの話よ
    下層階級の人間でも上の真似しよう、させようとするのが基本って日本くらいで大抵の国は上と下で根本的に考え方が違う
  • 27: 2chまとめのコメントさん :2016/01/25 00:58:58
    日本語は今や説明する言葉に堕ちてしまったからな 
  • 28: 2chまとめのコメントさん :2016/01/25 03:55:10
    同音異義は必要な単語が減るけど使いこなせないと何を示すかわかりにくい。
    異音同義は覚える単語が多いけど使いこなせば表現方法が豊富。
    言語はやっぱ「使いこなせる」前提だから、優れた言語って判断難しいよな。そんなたくさんの言語習得してる人少ないし。
  • 29: 2chまとめのコメントさん :2016/01/25 13:06:43
    奴隷商人たちの言語をありがたがる時点で人間として終わってる
  • 30: 2chまとめのコメントさん :2016/01/25 13:57:46
    会話の流れで違い分かるだろ。
  • 31: 2chまとめのコメントさん :2016/01/25 14:44:52
    馬鹿ばっかりなのかな?
    the Japanese 日本人。
    Japanese 日本語。
    な。
  • 32: 2chまとめのコメントさん :2016/01/25 15:33:56
    いくら日本語自体に語彙がたくさんあっても
    それをしっかり使ってる日本人がほとんどいない。
    会話の8割が「やばい」で成立する国。
  • 33: 2chまとめのコメントさん :2016/01/25 19:30:22
    中学1年で国語は英語でjapaneseと習って
    アメリカや他の国でも国語の授業のことはjapaneseと呼ぶと
    大人になるまで思ってた
    national languageとか教えろや
  • 34: 2chまとめのコメントさん :2016/01/26 07:56:52
    日本 = japanes = 正しい者たち

    ジャスティス = justice = 正しい、正義

    白人は語呂合わせが好きだからねぇ · · · · 。

    日本の存在がなければ、今頃、世界すべてのの領土を支配して、好き勝手できていたんだよね · · · · 。

    白人「 日本がアジア人に戦い方を教えたせいで、アジア全土が独立戦争をするようになってしまった ! フランス領土のベトナムがそのいい例だ ! ! 」

    それまではアジア全土が白人の植民地になっていたんだよね · · · · 。

    「 人権侵害 」や「 人種差別 」の問題を国際の場で訴えた最初の国だからね。
    だからどういう分けか白人に目の敵にされ、悪役としてプロパガンダされるんだ。

    アジアを救ったヒーローを「 悪 」に仕立て上げるのに利用されているのが「 特亜 」の連中なんだよ ! !
この記事にコメントする
コメントする
名前
コメント

 以下の内容含むコメントはアクセス禁止対象とさせて頂きます。
 ・公序良俗に反する事項、個人情報、中傷誹謗、スパム行為
 ・禁止語句を回避する旨の記述、伏字を含む文字列
はてなブックマーク | 最近記事 | コメント(34) | 日常・生活・マナー | △ Page Top

人気記事 - 1Day

人気記事 - 3Days

カテゴリー別アーカイブ









メッセージ

名前
メッセージ

免責事項

公開されている文章・画像・動画は、各関連企業や団体とは一切関係ありません。使用している版権物の知的所有権は、それぞれの著作者・団体に帰属しております。著作権所有者様からの警告及び修正、撤去のご連絡があった場合は、迅速に対処、又は、削除致します。
また、掲載内容に関しては、万全を期しておりますが、その内容を保証するものではありません。当サイトを利用したことによる間接、直接の損害、その他如何なる損害に関して、一切当サイトは責任を負いません。当サイトをご利用される場合は、以上のことをご理解、ご承諾されたものとさせて頂きます。
また、当サイトの掲載情報に法的問題が生じる場合や文章、画像などの著作権所有者様からの削除依頼は、メールフォームよりご連絡下さい。直ちに対処致します。