PIXIVで台湾人にコメントしたら、申し訳ないことになってしまった

カナ速 - 2ちゃんねるまとめ

■ スポンサーリンク
■ ヘッドライン
 

人気記事 - 7Days

最新記事


スポンサーリンク
スポンサーリンク
1 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:46:54.153 ID:GV02gCmE0.net
台湾人の、その作品のタイトルが『ありがとうございます!』だったから
なんとなく「ありがとござまいす!」ってコメントしたら

「私台湾人だから日本語分からないのごめんね」って返信が着て

タイトルが『ありがとうござまいす!』に変更されていた……

pixiv_logo.gif

3 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:47:30.499 ID:yuCVMpGU0.net
ちょっとわろた


4 名無し ◆DoRiANFOUo :2016/02/02(火) 01:47:37.980 ID:NTpljn2X0.net
それ国際問題だよ



スポンサーリンク
Pickup!

6 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:47:58.752 ID:oAmuj+130.net
ごめなんさいって言っとけ


7 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:48:16.560 ID:Q7ur6n5b0.net
まいすー


8 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:49:11.093 ID:GV02gCmE0.net
どうしよう
彼女はこれからありがとござまいすを使うのか……


9 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:50:01.083 ID:GCg/8Tlbd.net
あーあ
それで知らんぷりとか人として最低だわ


10 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:50:36.596 ID:z/BksQgQ0.net
かわいいからおk


11 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:50:59.599 ID:loe/KyJ80.net
訂正してやれよ


15 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:51:41.936 ID:GV02gCmE0.net
台湾の女子中学生だ
釈明しようにも何語を使えばいいのやら


16 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:52:09.296 ID:vTP1X4CFK.net
フラグじゃん


17 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:52:35.038 ID:PKvV5ElC0.net
あ、そういうことか
今、分かった


18 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:53:01.243 ID:GV02gCmE0.net
中国語で訂正文作ってください、すごい人


20 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:54:09.899 ID:OGE99HAJd.net
多分英語通じるだろ


23 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:55:00.625 ID:XU1ZgjiP0.net
グーグル翻訳で日本語を台湾語?に訳して話せばいいじゃん
お前が間違えを教えたんだから責任持って訂正してやれ


24 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:56:06.130 ID:EcidznEl0.net
これかなりやばいんじやない?
一応、両政府に謝罪しておいたほうがいいぞ…


27 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 01:59:54.330 ID:IZ2G/9g70.net
おい謝れよあだもん


30 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:00:58.460 ID:GV02gCmE00202.net
>>27
おい、やめろ


28 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:00:05.057 ID:TkBfckL+00202.net
戦争が起きるぞ


29 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:00:23.527 ID:GV02gCmE00202.net
Sorry,I said joke "arigatou go za ma i su".
but true japanese is "arigatou go za ma i su".
your first title is right!
sorry JC. love. 高卒で英語に自信ないけどこれで通じるもんかな?


33 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:02:46.524 ID:UEd+WdbIa0202.net
>>29
変わってねーじゃねーか!


35 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:03:14.016 ID:XU1ZgjiP00202.net
>>29
冗談と正しい言い方同じになってねえか


31 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:01:10.255 ID:yUW7YVA3d0202.net
ありがとうござまいす!なんてタイトルの絵どこにもねーぞ


34 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:03:01.379 ID:GV02gCmE00202.net
>>31
非常に近いが、少し変えさせてもらった


36 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:03:53.485 ID:OOpSQdP400202.net
「ありがとうございます」is true.
「ありがとうござまいす」is force.
>>1 is Liar.


37 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:05:28.224 ID:GV02gCmE00202.net
あぶねえ。同じになるところだった

>>36
これでいくよ
ありがとうござまいす


38 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:05:36.747 ID:3yaTFEHg00202.net
JCって伝わるのか?


39 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:07:43.001 ID:IZ2G/9g700202.net
falseじゃね?


40 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:07:43.842 ID:QqNnCnvia0202.net
ワロタ


41 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:07:49.803 ID:VOxkNhvh00202.net
フォースとともにあるのかな


42 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:08:20.957 ID:e+nvIAek00202.net
フォースワロタ


43 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:08:40.479 ID:TkBfckL+00202.net
May the Force be with you.


44 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:10:56.191 ID:IZ2G/9g700202.net
ほんとに間違ったままコメントしててワロタ


45 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:11:18.335 ID:GV02gCmE00202.net
おいマジかよ
もう返信しちまった
なんてことするんだ

oh... so sorry!
force is false!
false is right!!

これ追加で送るわ


48 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:13:16.470 ID:JR3QYjML00202.net
>>45
つまりどういうことだってばよ!


47 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:12:33.487 ID:OOpSQdP400202.net
わろた


49 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:19:12.187 ID:GV02gCmE00202.net
これでわかってくれるといいけど


50 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:41:47.552 ID:n3Ac2RhA00202.net
全く意味がわからんのだが
わかりやすく教えてちょ


52 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:49:50.932 ID:GV02gCmE00202.net
>>50
force はスペルミスで、folseが正しいよってこと
台湾のJCはなかなかかわいい絵を描く


51 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 02:47:25.550 ID:OA5zFmE100202.net
余計に混乱しそうだな


53 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 03:28:26.300 ID:+7ulpwnja0202.net
やべまた間違えた!
間違いっていったまいすの方が正しいってことね!
って思われそう


55 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 03:33:34.050 ID:GV02gCmE00202.net
>>53
確かに
それはもう台湾でたくさん勉強してもらうしかないな


54 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 03:29:36.350 ID:K7T1j5/F00202.net
ワロタ


56 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2016/02/02(火) 03:38:31.145 ID:xYHicL+/00202.net
これ完全におちょくってるようにしか見えない



1001 以下、関連・おすすめ記事をお送りします:2020/01/01 00:00:00 ID:kanasoku.net

オススメ記事
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ソーシャル
注目の記事

最近の関連記事

カテゴリ「VIP」の最新記事

最近の記事
最近の人気記事
この記事へのリンク用タグ
<a href="http://kanasoku.info/articles/80369.html" target="_blank">PIXIVで台湾人にコメントしたら、申し訳ないことになってしまった</a>
コメント
コメントする
名前
コメント

 以下の内容含むコメントはアクセス禁止対象とさせて頂きます。
 ・公序良俗に反する事項、個人情報、中傷誹謗、スパム行為
 ・禁止語句を回避する旨の記述、伏字を含む文字列
  • 1: 2chまとめのコメントさん :2016/02/05 23:59:35
    みんな間違えててワロタ!
  • 2: 2chまとめのコメントさん :2016/02/06 00:52:42
    forceで声だしてワロタ
  • 3: 2chまとめのコメントさん :2016/02/06 01:27:51
    1が馬鹿
  • 4: 2chまとめのコメントさん :2016/02/06 01:30:20
    いい釣られっぷりでほっこりしたわ
  • 5: 2chまとめのコメントさん :2016/02/06 03:20:10
    1字違いに気付くまで時間かかったwww
    普段いかにイメージだけで読んでるかがわかるな
  • 6: 2chまとめのコメントさん :2016/02/06 03:46:50
    ※5
    最初と最後以外の順番ばらばらにしても案外読めるってやつかな。
    ぐぐったら出てきたやつだと「こんちには みさなん おんげき ですか?」とか
    特に1文字程度なら気付きすらしないかもね。
  • 7: 2chまとめのコメントさん :2016/02/06 07:08:00
    台湾の公用語は「北京語」な!
    厳密には台湾北京語(普通語)ってやつ。中国の北京語とはちょっと違う。
    台湾語とか客家語は、原住民とか移民の言葉だから、ほとんどの台湾人は喋れないでー。

    台湾北京語の「おはよう」→「早(zao)」
    大陸北京語の「おはよう」→「早上好(zao shan hao)」

    こんな感じで結構違う、
  • 8: 2chまとめのコメントさん :2016/02/06 11:13:19
    最初全く意味わからなくて3回くらい読み返した
  • 9: 2chまとめのコメントさん :2016/02/06 11:22:29
    そもそもなんで「ござまいす」なんて送信したのか意味分からん
  • 10: 2chまとめのコメントさん :2016/02/06 11:37:30
    pixivであだもんで検索したらマジでユーザーヒットしてワロタ
  • 11: 2chまとめのコメントさん :2016/02/06 11:42:48
    ややこしい事になっててワロタwwww
  • 12: 2chまとめのコメントさん :2016/02/06 12:04:27
    おかしいな…
    俺の知ってるスペルはfalceなんだが
  • 13: 2chまとめのコメントさん :2016/02/06 12:05:45
    て、俺も間違えてんじゃねーか!
    falce→false
  • 14: 2chまとめのコメントさん :2016/02/06 14:34:53
    1分くらい、何がおかしいのか分からなかった
  • 15: 2chまとめのコメントさん :2016/02/06 15:07:16
    全員ひどいwまあ何となく誠実さみたいなものは伝わるんではなかろうか
  • 16: 2chまとめのコメントさん :2016/02/06 15:24:41
    なんとなくありがとうござまいすってコメントしたじゃなくて、
    ありがとうございますってコメントしたつもりがござまいすになってて……
    ていう設定だったら面白かったよ
    もう一度練り直そう
この記事にコメントする
コメントする
名前
コメント

 以下の内容含むコメントはアクセス禁止対象とさせて頂きます。
 ・公序良俗に反する事項、個人情報、中傷誹謗、スパム行為
 ・禁止語句を回避する旨の記述、伏字を含む文字列
はてなブックマーク | 最近記事 | コメント(16) | VIP | △ Page Top

人気記事 - 1Day

人気記事 - 3Days

カテゴリー別アーカイブ









メッセージ

名前
メッセージ

免責事項

公開されている文章・画像・動画は、各関連企業や団体とは一切関係ありません。使用している版権物の知的所有権は、それぞれの著作者・団体に帰属しております。著作権所有者様からの警告及び修正、撤去のご連絡があった場合は、迅速に対処、又は、削除致します。
また、掲載内容に関しては、万全を期しておりますが、その内容を保証するものではありません。当サイトを利用したことによる間接、直接の損害、その他如何なる損害に関して、一切当サイトは責任を負いません。当サイトをご利用される場合は、以上のことをご理解、ご承諾されたものとさせて頂きます。
また、当サイトの掲載情報に法的問題が生じる場合や文章、画像などの著作権所有者様からの削除依頼は、メールフォームよりご連絡下さい。直ちに対処致します。