外人に「お楽しみください」って英語で言うとき「エンジョイプレイ!」って言ったらクスクス笑われたんだが

カナ速 - 2ちゃんねるまとめ

■ スポンサーリンク
■ ヘッドライン
 

人気記事 - 7Days

最新記事


スポンサーリンク
スポンサーリンク
download.jpg

1 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/08/11(金) 12:13:36.429 ID:PsPohmSF0.net
これ間違ってないよな?
何がおかしいんだよ


2 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/08/11(金) 12:14:06.768 ID:tc71Ty760.net
外人も今や日本のお笑いに詳しいんだな


4 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/08/11(金) 12:14:12.190 ID:Qu56WEpBd.net
発音



スポンサーリンク
Pickup!

5 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/08/11(金) 12:14:13.545 ID:lLqAcNHu0.net
外人「おいおいおい……wガレッジセールかよw」


6 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/08/11(金) 12:14:46.988 ID:HsUrv7tiK.net
笑ってくれたならセーフ


7 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/08/11(金) 12:15:04.549 ID:LTCwpEnv0.net
えんじょーい!


10 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/08/11(金) 12:18:02.697 ID:KIj0EFZa0.net
グッドラックでよくね?


11 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/08/11(金) 12:24:49.587 ID:rVfN2Q2S0.net
どういうシチュエーションよ


12 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/08/11(金) 12:25:25.115 ID:kWzH9TUK0.net
メニメニエンジョイ


14 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/08/11(金) 12:33:18.665 ID:GImxV2Mia.net
TIMと間違えられたんじゃね


18 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/08/11(金) 12:37:24.475 ID:qitdBbVEd.net
エンダーンス エンダーンス


19 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/08/11(金) 12:39:09.717 ID:OeutSXqp0.net
楽しいお祈り


20 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/08/11(金) 12:43:57.931 ID:fJH/GzNup.net
:D


21 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/08/11(金) 14:11:22.579 ID:Pp49oGum0.net
enjoyは楽しむ、じゃなくて、~を楽しませる、だしな


15 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/08/11(金) 12:34:01.057 ID:UrfLNnHMp.net
glhfだろ



1001 以下、関連・おすすめ記事をお送りします:2020/01/01 00:00:00 ID:kanasoku.net

オススメ記事
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ソーシャル
注目の記事

最近の関連記事

カテゴリ「VIP」の最新記事

最近の記事
最近の人気記事
この記事へのリンク用タグ
<a href="http://kanasoku.info/articles/99301.html" target="_blank">外人に「お楽しみください」って英語で言うとき「エンジョイプレイ!」って言ったらクスクス笑われたんだが</a>
コメント
コメントする
名前
コメント

 以下の内容含むコメントはアクセス禁止対象とさせて頂きます。
 ・公序良俗に反する事項、個人情報、中傷誹謗、スパム行為
 ・禁止語句を回避する旨の記述、伏字を含む文字列
  • 1: 2chまとめのコメントさん :2017/08/11 22:35:01
    外人が多少変な言葉使いでも微笑ましい位で向こうも頑張って理解してくれるで
    気にすんな
  • 2: 2chまとめのコメントさん :2017/08/11 22:43:29
    play がまずかった。 Enjoy! だけで、please も当然 play もいらん。
  • 3: 2chまとめのコメントさん :2017/08/11 22:54:09
    Enjoy your time!
    だな
  • 4: 2chまとめのコメントさん :2017/08/11 23:26:14
    お前だってボビー・オロゴンが間違った日本語を使ってるの見て笑ってただろ?

    それと一緒だよ。
    自分がされないと気づけない愚かさを呪うといい。
  • 5: 2chまとめのコメントさん :2017/08/11 23:32:06
    Enjoy your mealは正しい表現で存在する。
    enjoy playは文法的におかしいのかね
  • 6: 2chまとめのコメントさん :2017/08/11 23:33:50
    enjoyのみもしくはenjoy yourselfかな
  • 7: 2chまとめのコメントさん :2017/08/11 23:39:44
    enjoyだけで良かったのにね。日本人がplayと言うと海外の人はpray(祈る)に聞こえてしまうのさ。
  • 8: 2chまとめのコメントさん :2017/08/11 23:53:08
    は、はぶあぐっどたいむ
  • 9: 2chまとめのコメントさん :2017/08/12 00:26:41
    人によってはセックす楽しんで来てねって言われてるのと同じだぞ
  • 10: 2chまとめのコメントさん :2017/08/12 00:57:19
    enjoyが「〜を楽しませる」?

    英英辞典に”derive or receive pleasure from get enjoyment from
    take pleasure in”ってあるとおり、目的のものを「楽しむ」だろ。
    まとめサイトは平気で間違ったのをまとめるから可笑しい。
  • 11: 2chまとめのコメントさん :2017/08/12 01:04:27
    カタコトは聞いた側の性格や想像力によって反応が様々だな
    「おっ 頑張ってコミュニケーション取ろうとしてるな!」と思って微笑ましく思う人から嘲笑する人まで色々だ
    単語や文法の細かい意味に拘り出したら周囲に面倒臭い人認定されてるかもしれんので注意
  • 12: 2chまとめのコメントさん :2017/08/12 01:24:01
    楽しめ そして、祈れ!
  • 13: 2chまとめのコメントさん :2017/08/12 02:58:19
    playを名詞として考えればいいが普通は動詞とみるからplayingになるな
    stop、enjoy、finishは動名詞って習ったダロ
    まあ文法どうのこうのではないけどな
  • 14: 2chまとめのコメントさん :2017/08/12 03:59:45
    LET'S enjoy!って外人さん言ってるから
  • 15: 2chまとめのコメントさん :2017/08/12 05:40:48
    レスはバカにするだけで、正解を書かないのに対して
    正解を書くコメの優しいことw

    ゲー人も、日本に来てるんだからカタコト英語を笑うんじゃねぇよ
    おめぇら、日本語話せんのかっての。
  • 16: 2chまとめのコメントさん :2017/08/12 09:59:22
    逆に考えて、自分らが旅行とかしてる時に
    ガイドが日本語で「楽しんで、どうぞ。」とか言ったらどうよ
    フフッてなるだろ
  • 17: 2chまとめのコメントさん :2017/08/12 10:09:15
    嘲笑じゃなく、頑張ってて微笑ましかったから笑われたのでは。
  • 18: 2chまとめのコメントさん :2017/08/12 11:39:55
    英英辞典の引用、全く必要なくて草wwwww
  • 19: 2chまとめのコメントさん :2017/08/12 19:49:36
    ネタスレだろこれ
  • 20: 2chまとめのコメントさん :2017/08/13 12:04:52
    遊ぶときも食事のときもenjoyだけでよいよ
  • 21: 2chまとめのコメントさん :2017/08/14 20:31:16
    援助い
  • 22: 2chまとめのコメントさん :2017/08/14 22:33:24
    交換留学生(ジョン君)に「ウェルカムトゥージョン!」言うたクラスメイト思い出した
  • 23: 2chまとめのコメントさん :2017/08/17 02:17:29
    誰も正解を書いてない(まとめられてない)のが笑える

    enjoyだけで良かったのに
この記事にコメントする
コメントする
名前
コメント

 以下の内容含むコメントはアクセス禁止対象とさせて頂きます。
 ・公序良俗に反する事項、個人情報、中傷誹謗、スパム行為
 ・禁止語句を回避する旨の記述、伏字を含む文字列
はてなブックマーク | 最近記事 | コメント(23) | VIP | △ Page Top

人気記事 - 1Day

人気記事 - 3Days

カテゴリー別アーカイブ









メッセージ

名前
メッセージ

免責事項

公開されている文章・画像・動画は、各関連企業や団体とは一切関係ありません。使用している版権物の知的所有権は、それぞれの著作者・団体に帰属しております。著作権所有者様からの警告及び修正、撤去のご連絡があった場合は、迅速に対処、又は、削除致します。
また、掲載内容に関しては、万全を期しておりますが、その内容を保証するものではありません。当サイトを利用したことによる間接、直接の損害、その他如何なる損害に関して、一切当サイトは責任を負いません。当サイトをご利用される場合は、以上のことをご理解、ご承諾されたものとさせて頂きます。
また、当サイトの掲載情報に法的問題が生じる場合や文章、画像などの著作権所有者様からの削除依頼は、メールフォームよりご連絡下さい。直ちに対処致します。